1
00:01:26,117 --> 00:01:29,985
Ich möchte etwas, das sagt:
„Es tut mir leid, dass er tot ist…“
2
00:01:30,088 --> 00:01:31,988
„Aber nicht so traurig.“
3
00:01:32,090 --> 00:01:36,117
„Er war nur ein Hund und das solltest du nicht
habe ihn mehr geliebt als mich.
4
00:01:36,427 --> 00:01:38,987
Kannst du mir einen Haufen zeigen, auf dem das steht?
5
00:01:42,133 --> 00:01:44,795
Rachel, Liebling,
Sag deinem Vater, dass er diesen Anzug nicht tragen kann.
6
00:01:44,902 --> 00:01:46,335
Er sieht nett aus.
7
00:01:47,238 --> 00:01:49,729
- Du siehst schön aus.
- Danke, Papa.
8
00:01:49,841 --> 00:01:51,206
Habe eine besser gekleidete Krabbe gesehen.
9
00:01:51,309 --> 00:01:52,435
Ich habe eine Frage.
10
00:01:52,543 --> 00:01:54,807
Oh Gott, könnte das bitte jemand sagen?
Ein Knebel an meiner Tochter?
11
00:01:54,912 --> 00:01:56,607
Warum ist das Alphabet in dieser Reihenfolge?
12
00:01:56,714 --> 00:02:01,014
Niemand weiß es, niemand kümmert sich darum. Also, einmal
Würdest du in deinem kleinen Leben einfach...
13
00:02:03,388 --> 00:02:04,719
Was denkst du?
14
00:02:05,156 --> 00:02:08,648
- Heilige wow.
- Oh, Liebling.
15
00:02:08,760 --> 00:02:10,318
Du siehst aus wie ein Baiser.
16
00:02:11,963 --> 00:02:13,021
Gut.
17
00:02:15,099 --> 00:02:16,532
- Du bist zu spät.
- Bälle.
18
00:02:16,634 --> 00:02:17,999
- Was ist der Job?
- Hochzeit.
19
00:02:18,102 --> 00:02:20,002
- Du ziehst immer.
- Einer von uns muss.
20
00:02:20,104 --> 00:02:21,696
- Nettes Paar?
- Ich habe sie nicht getroffen.
21
00:02:21,973 --> 00:02:24,498
- Alles über die Mutter.
- Ist das nicht immer so?
22
00:02:24,976 --> 00:02:26,603
- Komm danach mit mir raus.
- Sicher.
23
00:02:26,711 --> 00:02:28,474
- Du wirst?
- Absolut.
24
00:02:28,579 --> 00:02:32,140
- Oh, cool. Nun, wir gehen zusammen.
- Wir treffen uns dort.
25
00:02:32,884 --> 00:02:35,352
- Du kommst nicht.
- Meine Lieblingswerbung läuft im Fernsehen.
26
00:02:35,453 --> 00:02:38,684
- Du brauchst ein Liebesleben.
- Ich habe ein „ähnliches“ Leben. Es passt mir gut.
27
00:02:39,023 --> 00:02:41,787
Nein, ich fühle mich eigentlich gut, bizarr gut.
28
00:02:41,893 --> 00:02:44,691
Ja, ja, überhaupt keine Nervosität.
Überhaupt keine. Danke.
29
00:02:45,029 --> 00:02:46,553
- Vielen Dank. Danke schön.
- Hallo.
30
00:02:46,898 --> 00:02:48,593
- Hallo.
- Du bist Hector, richtig, der Bräutigam?
31
00:02:48,700 --> 00:02:50,668
Ja, ja, das bin ich. Ja, ja, ja.
Nennen Sie mich Mist.
32
00:02:50,768 --> 00:02:53,236
- Nun, ich habe deine Blumen gemacht.
- Oh, hast du?
33
00:02:53,438 --> 00:02:55,804
Na ja, sie sind fabelhaft.
Nicht wahr, Coop?
34
00:02:55,907 --> 00:02:59,934
Fabelhaft, ja. Obwohl ich es nicht wüsste
eine schöne Blume aus einem Stich ins Auge.
35
00:03:00,044 --> 00:03:01,644
Aber sie sind fabelhaft, nicht wahr, Coop?
36
00:03:04,115 --> 00:03:07,243
Also, Ned, wie lange
Seid ihr denn schon einmal verheiratet?
37
00:03:07,452 --> 00:03:08,452
Dreißig Jahre.
38
00:03:10,021 --> 00:03:12,888
Wenn ich sie getötet hätte, als ich es zum ersten Mal dachte
darüber wäre ich inzwischen draußen.
39
00:03:13,925 --> 00:03:15,017
Ein freier Mann.
40
00:03:16,661 --> 00:03:20,563
Ich erinnere mich an den ganzen Weg zur Kirche
Ich wollte nur schreien...
41
00:03:20,665 --> 00:03:24,567
„Halten Sie das Auto an! Das ist ein schrecklicher Fehler.“
42
00:03:26,170 --> 00:03:27,762
Aber das geht doch nicht, oder?
43
00:03:29,841 --> 00:03:32,742
Also sitzt du einfach da und sagst nichts ...
44
00:03:32,844 --> 00:03:37,679
Während sich die Räder weiter drehen,
Führt Sie zum längsten Satz ...
45
00:03:37,782 --> 00:03:40,444
Stoppen Sie das Auto! Ich habe vergessen zu pinkeln.
46
00:03:50,261 --> 00:03:52,058
Alles klar, die Panik ist vorbei.
47
00:03:52,163 --> 00:03:53,221
Sie sind jetzt hier.
48
00:03:53,331 --> 00:03:56,095
- Viel Glück, Kumpel.
- Alles klar, Tessa? Geht es dir gut?
49
00:03:56,701 --> 00:03:57,895
- Hallo, Mist.
- Hallo, Baby.
50
00:03:58,002 --> 00:03:59,402
Brauchen Sie Hilfe bei dieser Sache?
51
00:03:59,637 --> 00:04:00,797
Ja.
52
00:04:01,305 --> 00:04:02,897
Ich trainiere, ja.
53
00:04:03,608 --> 00:04:05,235
- Habe kein Sixpack.
- NEIN?
54
00:04:05,343 --> 00:04:09,677
- Nein, 12er-Pack für diesen Welpen.
- Ich mag Männer mit Muskeln nicht wirklich.
55
00:04:09,781 --> 00:04:13,273
Der Bonus ist jedoch, dass ich sehr...
Ich bin auch sehr empfindlich.
56
00:04:13,584 --> 00:04:14,812
Verdammt, ich habe eine Frage.
57
00:04:14,919 --> 00:04:15,919
Nicht jetzt.
58
00:04:16,020 --> 00:04:17,020
Was ist die Frage, H?
59
00:04:17,088 --> 00:04:20,489
Was passiert, wenn eine unaufhaltsame Kraft
trifft auf ein unbewegliches Objekt?
60
00:04:23,361 --> 00:04:25,001
Ich fürchte, ich habe überhaupt keine Ahnung.
61
00:04:25,329 --> 00:04:27,741
Da sind Sie ja, sehen Sie.
Jetzt können wir ihn in Ruhe heiraten lassen.
62
00:04:27,765 --> 00:04:30,495
Es passiert nie.
Wenn es etwas gibt, das nicht aufgehalten werden kann ...
63
00:04:30,601 --> 00:04:35,163
Es ist nicht möglich, dass da etwas ist
anderes, das nicht verschoben werden kann, und umgekehrt.
64
00:04:35,440 --> 00:04:38,739
Sie können nicht beide existieren.
Sie sehen, es ist eine Fangfrage...
65
00:04:39,210 --> 00:04:40,210
ist die Antwort.
66
00:04:40,912 --> 00:04:42,277
Kann sie bei mir sitzen?
67
00:04:43,281 --> 00:04:46,580
- Also, was mache ich hier?
- Wann schlafen Fische?
68
00:04:51,823 --> 00:04:54,223
- Sie kommt wieder zu sich, oder?
- Sie kommt.
69
00:04:54,725 --> 00:04:56,488
Natürlich ist sie das.
70
00:04:56,627 --> 00:04:57,627
Ja.
71
00:04:59,030 --> 00:05:00,429
Wann? Wann kommt sie?
72
00:05:00,565 --> 00:05:03,125
- Wie heißt du überhaupt?
- Jeder nennt mich „H.“
73
00:05:03,401 --> 00:05:05,733
Sie sagen mir, es sei die Abkürzung für Henrietta,
aber das ist es nicht.
74
00:05:05,837 --> 00:05:08,032
Es ist die Abkürzung für Jesus „H“ Christ.
75
00:05:08,573 --> 00:05:11,474
Das hat meine Mama gesagt, als sie
fand heraus, dass sie mit mir schwanger war.
76
00:05:11,976 --> 00:05:13,568
Ist Heck nicht hübsch?
77
00:05:14,345 --> 00:05:17,212
- Ich mag dieses Blumenmädchen.
- Ja, ja, das weiß ich.
78
00:05:17,715 --> 00:05:21,412
Sie mag mich, oder?
Ich habe das Gefühl, dass sie mich mag.
79
00:05:21,719 --> 00:05:23,983
Coop, es ist mein Hochzeitstag.
Können wir über mich reden?
80
00:05:24,088 --> 00:05:25,316
Klar, ja.
81
00:05:29,694 --> 00:05:31,491
Hast du die Stimmung verstanden?
dass sie mich mag?
82
00:05:39,370 --> 00:05:42,134
Richtig, der Letzte, der vor den Traualtar tritt, ist ein Weichei.
83
00:05:46,677 --> 00:05:50,408
- Nun, das ist es.
- Wünsch mir Glück.
84
00:05:51,215 --> 00:05:52,375
Wünschst du Glück?
85
00:05:52,483 --> 00:05:55,316
Es ist eine Hochzeit.
Brautjungfern veranstalten immer Hochzeiten.
86
00:05:55,453 --> 00:05:57,284
- Wünsch mir Glück.
- Viel Glück.
87
00:06:02,360 --> 00:06:03,850
Sie ist hier.
88
00:06:04,328 --> 00:06:06,922
Okay, alles ist in Ordnung.
Ich werde den Empfang vorbereiten.
89
00:06:07,398 --> 00:06:08,763
Verzeihung.
90
00:06:47,905 --> 00:06:50,169
- Alles gut?
- Stets.
91
00:06:51,208 --> 00:06:56,043
Meine Lieben, wir sind hier versammelt
vor Gott...
92
00:06:56,480 --> 00:06:59,142
und angesichts dieser Gemeinde...
93
00:06:59,250 --> 00:07:02,481
Du siehst wunderschön aus.
Um diesen Mann zusammenzubringen...
94
00:07:03,087 --> 00:07:05,920
und diese Frau in heiliger Ehe.
95
00:07:08,092 --> 00:07:09,821
Glückwunsch!
96
00:07:32,416 --> 00:07:36,477
Bitte halten Sie Ihre Arme an Ihrer Seite.
Es ist, als würde man mit einem Gibbon tanzen.
97
00:07:37,088 --> 00:07:38,248
Nichts.
98
00:07:40,958 --> 00:07:42,220
Nichts.
99
00:07:45,262 --> 00:07:46,524
Hier!
100
00:07:53,671 --> 00:07:55,798
- Hallo.
- Hallo.
101
00:07:57,041 --> 00:08:00,909
- Wir haben uns nicht getroffen. Ich bin Luce.
- Rachel.
102
00:08:01,746 --> 00:08:05,705
- Ich habe deine Blumen gemacht.
- Hast du? Meine Blumen sind schön.
103
00:08:06,317 --> 00:08:07,557
Wie dem auch sei, ich wollte einfach...
104
00:08:09,453 --> 00:08:10,681
ein Getränk.
105
00:08:11,989 --> 00:08:12,989
Ich würde nicht.
106
00:08:13,991 --> 00:08:17,222
Was, stimmt etwas nicht?
Ich bin hier, um zu helfen.
107
00:08:18,863 --> 00:08:21,957
Mein Ring. Ich habe welche bekommen
von diesem Mist und...
108
00:08:22,099 --> 00:08:24,567
- Dein Ehering?
- Es ist heruntergefallen.
109
00:08:25,002 --> 00:08:28,199
Hin und her.
Mein Ehering ist da drin.
110
00:08:29,106 --> 00:08:30,937
- Und du hast es mit der Kelle probiert?
- Nichts.
111
00:08:31,042 --> 00:08:32,532
- Und du kannst nicht leeren...
- Nein.
112
00:08:32,643 --> 00:08:34,270
Nein, es ist zu groß.
113
00:08:34,378 --> 00:08:38,314
- Rechts. Da gibt es nur eins zu tun. Bedecke mich.
- Was?
114
00:08:38,549 --> 00:08:40,642
Benutze das Kleid. Ich gehe rein.
115
00:08:40,785 --> 00:08:43,447
Du kannst nicht einfach... Oh ja, wirklich, das kannst du.
116
00:08:46,257 --> 00:08:47,257
Hallo.
117
00:08:47,925 --> 00:08:49,688
Man sagt, Weiß sei die Farbe der Jungfrauen.
118
00:08:49,794 --> 00:08:52,474
Wenn ich Hector kenne, ist das Einzige, was Jungfrau ist
Hier ist das Olivenöl.
119
00:08:53,330 --> 00:08:55,230
Die alten Witze sind wirklich die besten,
nicht wahr?
120
00:08:55,332 --> 00:08:58,301
Ich bin Rob. Hector arbeitet unter mir,
aber nicht im biblischen Sinne.
121
00:08:58,703 --> 00:09:00,603
Du bist genau so, wie er es beschrieben hat.
122
00:09:01,439 --> 00:09:04,840
Jetzt brauche ich Alkohol.
Ich habe gerade ein tolles Stutfohlen getroffen ...
123
00:09:04,942 --> 00:09:06,933
Ich dachte, ich würde den Durchgang einfetten,
sozusagen.
124
00:09:07,511 --> 00:09:09,342
- Hallo.
- Hallo.
125
00:09:09,447 --> 00:09:13,008
- Das ist Luce. Sie ist Floristin.
- Mein Name ist Rob.
126
00:09:13,117 --> 00:09:15,915
- Aber Sie können mich so nennen, wie Sie möchten.
- Und ich bin mir sicher, dass ich das werde.
127
00:09:27,998 --> 00:09:31,866
Mac, kannst du mir einen Gefallen tun und mir etwas geben?
etwas, das weich und glatt ist, ja?
128
00:09:52,723 --> 00:09:55,556
Hey, H, H. Warum kommst du nicht mal vorbei?
Deine Freunde, sie alle vermissen dich.
129
00:09:55,659 --> 00:09:56,785
Okay.
130
00:09:59,630 --> 00:10:01,689
Ich glaube, wir sind mit diesem Tanz an der Reihe.
131
00:10:07,004 --> 00:10:09,529
- Wir passen gut zusammen, nicht wahr?
- Ja.
132
00:10:09,807 --> 00:10:12,742
Lass mich einfach kommen... Oh, das ist...
133
00:10:13,377 --> 00:10:16,346
- Geht es dir gut?
- Ja. Da ist es etwas eng, Coop.
134
00:10:16,480 --> 00:10:18,675
Ich habe durch dieses Lied meine Jungfräulichkeit verloren.
135
00:10:26,590 --> 00:10:27,750
Ich liebe es, mit dir zu tanzen.
136
00:10:29,293 --> 00:10:30,817
Hallo zusammen.
137
00:10:32,263 --> 00:10:35,130
Ist das... Ist das Ding...
Ist das Ding an?
138
00:10:36,467 --> 00:10:37,593
Cooper, da bist du ja.
139
00:10:37,701 --> 00:10:40,261
Nimm diesen Idioten vom Mikrofon
und eine ordentliche Rede halten.
140
00:10:40,404 --> 00:10:42,235
Ungewohnt...
141
00:10:42,573 --> 00:10:46,009
Was machst du?
Wie ich bin, um öffentlich zu sprechen.
142
00:10:46,744 --> 00:10:48,211
Problem jetzt.
143
00:10:48,746 --> 00:10:51,715
Wie auch immer, diese Jungs sind verliebt...
144
00:10:51,816 --> 00:10:55,217
und ich finde das langweilig.
145
00:10:57,354 --> 00:11:00,152
Sie sind schon seit Jahren verliebt!
146
00:11:00,591 --> 00:11:04,186
Jahre, in denen es unendlich viel gab
der konsumierten Drogen...
147
00:11:04,495 --> 00:11:08,693
und bedeutungsloser Sex
Hat mir sehr gut gefallen!
148
00:11:08,799 --> 00:11:11,290
Sie sind einfach zu Hause geblieben, so wie sie es tun.
149
00:11:11,402 --> 00:11:13,563
Sie waren wie ein Ehepaar
seit so vielen Jahren...
150
00:11:13,671 --> 00:11:15,662
Es ist eine Erleichterung, dass sie endlich verheiratet sind.
151
00:11:15,773 --> 00:11:19,869
Also, bevor ich meine Pflicht als Trauzeuge erfülle
und eine Brautjungfer ficken...
152
00:11:20,010 --> 00:11:21,409
Sie wissen, wer Sie sind...
153
00:11:22,079 --> 00:11:25,742
Ich würde gerne ein Glas erheben
an Rachel und Hector.
154
00:11:26,450 --> 00:11:29,647
Mögen sie gemeinsam alt werden
das gleiche Kissen teilen.
155
00:11:30,221 --> 00:11:31,279
Rachel und Hector.
156
00:11:31,388 --> 00:11:33,583
Rachel und Hektor.
157
00:11:35,125 --> 00:11:38,652
Oh, und das ist jetzt eine sehr große Sache.
158
00:11:38,963 --> 00:11:42,091
Einige sagen, der Grund dafür sei, dass er entführt wurde
So lange bis zum Heiraten ist seine Angst...
159
00:11:42,199 --> 00:11:44,963
nur diese Rede zu halten,
aber er schafft es jetzt!
160
00:11:45,069 --> 00:11:47,697
Er ist sich nicht sicher, ob er es schaffen kann,
Ich weiß, dass er es kann.
161
00:11:47,805 --> 00:11:51,798
Bitte stellen Sie es wiederholt zusammen,
Hier ist Hecky!
162
00:12:15,065 --> 00:12:18,796
Ich weiß etwas, das hilft, Hector.
Stellen Sie sich alle nackt vor.
163
00:12:24,942 --> 00:12:27,410
Hallo zusammen. Ich bin verdammt...
164
00:12:28,512 --> 00:12:30,480
und willkommen zu meiner Hochzeit.
165
00:12:32,316 --> 00:12:35,251
Also, ich bin froh, dass Sie alle hier sind
Schau mich an, weil...
166
00:12:36,153 --> 00:12:39,611
Weil ich es dir sagen möchte
Wie sehr ich Rachel liebe.
167
00:12:40,557 --> 00:12:45,051
Was für ein erstaunliches, wunderbares,
Sie ist eine einzigartig fantastische Person.
168
00:12:47,831 --> 00:12:50,431
- Willst du weitermachen?
- Nein, nein, ich denke, du machst das großartig.
169
00:12:52,336 --> 00:12:54,497
Okay, das bin ich jetzt.
170
00:12:55,806 --> 00:12:57,766
Ich habe mich darauf gefreut
bis heute mein ganzes Leben lang.
171
00:12:59,910 --> 00:13:03,812
Und ich teile es gerne
mit so vielen Menschen, die ich liebe...
172
00:13:04,782 --> 00:13:06,342
und ein paar Leute, die ich noch nie zuvor getroffen habe.
173
00:13:07,685 --> 00:13:09,209
Aber ich bin mir sicher, dass ihr auch alle großartig seid.
174
00:13:12,957 --> 00:13:17,894
Ich habe das Gefühl, dass ich Heck mein ganzes Leben lang gekannt habe. Und
Ich weiß, dass ich ihn für den Rest der Zeit kennen werde.
175
00:13:19,830 --> 00:13:21,092
Er ist mein bester Freund.
176
00:13:22,800 --> 00:13:27,737
Man sagt, dass Märchen ein Happy End haben,
auch wenn die Passage rau sein kann.
177
00:13:28,706 --> 00:13:31,971
Aber Heck und ich waren Freunde
und dann Liebende.
178
00:13:33,143 --> 00:13:34,633
Und es war die ganze Zeit über reibungslos.
179
00:13:37,915 --> 00:13:39,883
Vielleicht ist das eine bessere Art von Märchen.
180
00:13:40,217 --> 00:13:41,650
- Hören, hören.
- Hören Sie, hören Sie!
181
00:13:41,752 --> 00:13:43,720
Toast-Schmoast reicht sozusagen nicht aus.
182
00:13:43,821 --> 00:13:47,587
Aber wenn Sie uns alle nur Glück wünschen könnten,
Heck und ich würden es sehr schätzen.
183
00:13:47,691 --> 00:13:48,988
Alles bereit?
184
00:13:49,460 --> 00:13:52,657
Eins, zwei, drei.
185
00:13:52,796 --> 00:13:54,058
Viel Glück!
186
00:14:19,823 --> 00:14:21,120
- Hallo.
- Hallo.
187
00:14:21,225 --> 00:14:25,161
Du musst mir helfen. Ich brauche eine Blume.
Nur einer. Ein gutes. Der beste.
188
00:14:25,262 --> 00:14:27,457
- Okay.
- Das ist meine letzte Chance.
189
00:14:27,564 --> 00:14:29,794
- Meine letzte Chance-Blume.
- Deine letzte Chance?
190
00:14:29,900 --> 00:14:31,663
Ich habe wirklich Mist gebaut.
191
00:14:31,769 --> 00:14:34,499
Nur die richtige Blume kann mich retten.
Wie wäre es mit einer Rose?
192
00:14:34,605 --> 00:14:36,402
- Eine rote Rose, was würde das bedeuten?
- Liebe.
193
00:14:36,507 --> 00:14:38,839
- Liebe ist schön, das funktioniert.
- Und Treue.
194
00:14:38,942 --> 00:14:41,103
- Dann also keine rote Rose.
- Nein.
195
00:14:41,211 --> 00:14:42,940
Überhaupt keine Rose. Es ist zu offensichtlich.
196
00:14:43,047 --> 00:14:46,574
Wenn das wirklich Ihre letzte Chance ist, brauchen wir
etwas Spektakuläres für Sie zu finden.
197
00:14:49,119 --> 00:14:51,144
- Sei bei dir.
- Das ist in Ordnung.
198
00:14:52,389 --> 00:14:54,380
- Hallo.
- Hey.
199
00:14:54,792 --> 00:14:56,419
- Wie geht's?
- Gut.
200
00:14:56,760 --> 00:14:57,920
Großartig. Ich habe einfach...
201
00:14:58,028 --> 00:14:59,461
Sehen Sie, was hier draußen ist.
202
00:15:01,331 --> 00:15:04,164
- Kam vorbei, um Danke zu sagen.
- Es war ein totales Vergnügen.
203
00:15:05,836 --> 00:15:09,272
- Hören Sie, tut mir leid, ich beschäftige mich nur mit...
- Oh Gott, natürlich. Gehen Sie einfach weiter.
204
00:15:09,373 --> 00:15:10,567
Was ist deine Lieblingsblume?
205
00:15:12,242 --> 00:15:14,301
Ich weiß nicht. Ich glaube, ich mag Lilien.
206
00:15:15,112 --> 00:15:16,340
Sie liegen falsch.
207
00:15:18,315 --> 00:15:22,752
- Wie wäre es damit? Paradiesvogel.
- Reden Sie weiter.
208
00:15:22,853 --> 00:15:25,981
Echter Name ist Strelitzie,
benannt nach Charlotte von Strelitz.
209
00:15:26,090 --> 00:15:29,924
Sie heiratete König Georg III. und hatte 15 Kinder.
Sie waren nie länger als eine Stunde voneinander entfernt.
210
00:15:30,027 --> 00:15:31,517
- Okay, hör auf zu reden.
- Er tatsächlich...
211
00:15:32,529 --> 00:15:34,463
- Möchtest du zum Abendessen kommen?
- Entschuldigung?
212
00:15:34,898 --> 00:15:37,196
Abendessen mit uns, Heck und mir.
213
00:15:38,669 --> 00:15:40,109
- Ich meine, du nicht...
- Das würde ich gerne tun.
214
00:15:40,604 --> 00:15:45,371
- Wirklich? Diesen Freitag?
- Ja, Freitag. Warum nicht?
215
00:15:46,210 --> 00:15:47,570
Großartig, ich schreibe einfach auf...
216
00:15:47,644 --> 00:15:49,134
Perfekt.
217
00:15:49,847 --> 00:15:53,749
Das ist es. Meine letzte Chance-Blume.
218
00:15:54,351 --> 00:15:55,978
- Wünsch mir Glück.
- Viel Glück.
219
00:15:58,455 --> 00:16:03,290
Nächster Artikel, Los 48,
die Kaminuhr aus amerikanischer Eiche aus den 1930er Jahren.
220
00:16:03,393 --> 00:16:07,090
Hier für 48 £. Für 48 £.
221
00:16:07,397 --> 00:16:09,957
£50. Danke schön. Dame bietet 50 £.
Die Dame hat 50 £ geboten.
222
00:16:10,067 --> 00:16:12,763
Okay, Baby, jetzt musst du böse sein,
Gib das rote Auge raus.
223
00:16:12,870 --> 00:16:14,647
Ich würde es tun, es ist einfach so
viel beängstigender.
224
00:16:14,671 --> 00:16:15,729
Nein, das bin ich nicht.
225
00:16:15,839 --> 00:16:18,706
- Wen starre ich an?
- Jeder, der dieses Sofa will.
226
00:16:18,842 --> 00:16:20,673
- Sie können es nicht haben, es gehört mir.
- Unsere.
227
00:16:20,777 --> 00:16:23,575
- Unsere?
- Wenn es unter dem Limit liegt, 200 £.
228
00:16:23,847 --> 00:16:27,749
- Ich verstehe nicht, warum wir eine Grenze brauchen.
- Ich mag Grenzen, sonst wirst du verrückt.
229
00:16:27,851 --> 00:16:29,371
Verdammt richtig, das werde ich. Das Ding gehört mir.
230
00:16:29,987 --> 00:16:30,987
Unsere.
231
00:16:32,389 --> 00:16:33,709
Glaubst du?
Sie werden ein Limit haben?
232
00:16:34,591 --> 00:16:36,456
£75. £75...
233
00:16:36,560 --> 00:16:39,825
Ich habe am Freitag jemanden zum Abendessen eingeladen.
Diese Floristin, Luce.
234
00:16:39,997 --> 00:16:41,897
- Lucy, was auch immer.
- Oh, großartig, ich werde kochen.
235
00:16:42,032 --> 00:16:43,056
Bitte nicht.
236
00:16:43,167 --> 00:16:45,692
- Es geht weiter. Los 49.
- Okay, Baby, das sind wir.
237
00:16:45,802 --> 00:16:48,464
Das sehr attraktive Ledersofa dort.
238
00:16:48,939 --> 00:16:51,703
Braunes Chesterfield-Leder,
Messingnietendekoration...
239
00:16:51,808 --> 00:16:54,333
in leicht abgenutztem Zustand für 90 £.
240
00:16:54,444 --> 00:16:56,435
Ich habe gefragt, weil... Und das ist mein Plan.
241
00:16:56,547 --> 00:16:58,606
- Oh nein.
- Ich dachte, wir würden Coop zusammenbringen.
242
00:16:58,715 --> 00:17:01,394
Tolle Idee. Exzellent. Aber was wäre
Besser wäre es, wenn wir das nicht tun würden.
243
00:17:01,418 --> 00:17:03,283
90 £. Höre ich 90 £?
244
00:17:03,387 --> 00:17:06,049
Nicht von uns. Kommen Sie zu spät.
Beunruhige sie auf dem Weg nach draußen.
245
00:17:06,156 --> 00:17:09,523
Ich denke, sie würden perfekt zueinander passen.
Glaubst du nicht, dass sie perfekt wären?
246
00:17:09,626 --> 00:17:12,288
100 £, 100 £. 110 £, danke.
247
00:17:12,396 --> 00:17:14,227
Rote Augen, Baby. Immer noch das rote Auge. WHO?
248
00:17:14,331 --> 00:17:16,265
Luce und Coop. Ich denke, sie wären perfekt.
249
00:17:16,366 --> 00:17:19,824
£120. 130 £, danke.
250
00:17:19,937 --> 00:17:22,415
Er sagte, dass er auf einer war
Versprechen bei der Hochzeit, bevor sie auf Kaution ging.
251
00:17:22,439 --> 00:17:24,304
Los geht's. Es ist völlig in Ordnung.
252
00:17:24,408 --> 00:17:26,603
- £150 auf der Rückseite.
- Okay.
253
00:17:27,010 --> 00:17:28,102
Es ist lustig.
254
00:17:28,412 --> 00:17:31,973
Ich ging herum, um mich zu bedanken
für das, was sie bei unserer Hochzeit getan hat.
255
00:17:32,082 --> 00:17:33,276
Noch nicht.
256
00:17:33,383 --> 00:17:35,783
Das merkt man, wenn man gerade jemanden kennengelernt hat
aber sofort...
257
00:17:35,886 --> 00:17:38,286
man hat das Gefühl, als würden sie gehen
Dein Freund sein?
258
00:17:38,388 --> 00:17:40,822
- 170 £, 180 £.
- Fast geschafft.
259
00:17:40,991 --> 00:17:44,290
Wer weiß warum? Vergangenes Leben, Physiognomie.
260
00:17:44,394 --> 00:17:45,622
£190.
261
00:17:46,163 --> 00:17:48,324
Aber aus irgendeinem Grund, du
einfach ein Klick.
262
00:17:48,432 --> 00:17:49,432
Auf geht's.
263
00:17:49,533 --> 00:17:51,899
210 £? £210.
264
00:17:52,636 --> 00:17:54,536
- £210.
- Blödsinn.
265
00:17:54,638 --> 00:17:56,449
Ich weiß nicht, was ich sage.
Aber wissen Sie, was ich meine?
266
00:17:56,473 --> 00:17:57,684
Sind wir bei 210 £ angekommen, alles erledigt bei 210 £?
267
00:17:57,708 --> 00:17:59,642
Baby, wir haben es verloren. Das Sofa.
268
00:18:00,143 --> 00:18:02,236
- Was?
- Über unserem Limit.
269
00:18:02,346 --> 00:18:03,608
400 £!
270
00:18:05,916 --> 00:18:07,110
400 £?
271
00:18:21,431 --> 00:18:24,798
- Was machst du?
- Ich wohne hier. Was machst du?
272
00:18:25,402 --> 00:18:26,960
Kam zum Aufräumen.
273
00:18:27,704 --> 00:18:29,262
Du solltest angezogen sein, Mama.
274
00:18:29,373 --> 00:18:32,536
Nun ja, das war ich.
Ich bereite mich gerade auf den Abend vor.
275
00:18:32,643 --> 00:18:35,942
Es ist 17:00 Uhr.
Du sagtest, du würdest später ausgehen.
276
00:18:36,046 --> 00:18:38,674
Nein, du hast gesagt, ich würde später ausgehen.
277
00:18:40,617 --> 00:18:43,677
- Sind Sie schon mit der Arbeit fertig?
- Ich bin heute Abend beschäftigt.
278
00:18:44,855 --> 00:18:48,621
Was, ein Date?
Hat meine Tochter ein Date?
279
00:18:49,326 --> 00:18:51,988
Nein. Aber das hättest du tun können.
280
00:18:57,934 --> 00:19:02,871
„Tanztees, Lesegruppen,
Bridge-Clubs.“
281
00:19:04,274 --> 00:19:07,038
Tragische Versuche
von einsamen alten Sargverweigerern ...
282
00:19:07,144 --> 00:19:10,341
jemanden treffen, bevor er aufgibt
und abstecken.
283
00:19:10,547 --> 00:19:12,572
Jeder sucht nach Liebe.
284
00:19:12,683 --> 00:19:15,584
Nun, sie werden es nicht finden,
und sie werden ganz sicher keinen Sex bekommen.
285
00:19:15,686 --> 00:19:19,588
Alle diese Männer sind so alt,
Es wäre, als würde man Snooker mit einem Seil spielen.
286
00:19:22,492 --> 00:19:23,857
Wissen Sie, diese Leute sind traurig.
287
00:19:23,960 --> 00:19:25,587
- Du bist traurig.
- Nein.
288
00:19:26,129 --> 00:19:28,461
Ich bin deprimiert. Es gibt einen Unterschied.
289
00:19:29,766 --> 00:19:30,926
Ich wünschte, du würdest ein Leben bekommen.
290
00:19:33,603 --> 00:19:34,603
Ich wünschte, du würdest es tun.
291
00:19:36,740 --> 00:19:37,934
Ja, das weiß ich.
292
00:19:39,509 --> 00:19:42,410
Toby, ich sage dir, das ist die Nummer.
Du musst mir glauben.
293
00:19:42,512 --> 00:19:46,107
Oh, komm schon, Toby, sei nicht so.
Wir sind Freunde. Sind wir nicht Freunde?
294
00:19:46,216 --> 00:19:50,380
Nun, ich mag dich. Schau,
Würden Sie es glauben, wenn Heck es Ihnen sagen würde?
295
00:19:50,487 --> 00:19:52,887
Würdest du? Vielen Dank.
296
00:19:53,790 --> 00:19:55,280
Hallo, Toby.
297
00:19:55,959 --> 00:19:59,087
Ja, ich weiß.
Seltsam, aber glauben Sie ihm, okay?
298
00:19:59,596 --> 00:20:01,496
Okay. Sprechen Sie bald mit Ihnen.
299
00:20:02,866 --> 00:20:04,026
Alles gut.
300
00:20:04,501 --> 00:20:09,063
- Sie sehen, die Wahrheit versagt nie.
- Ja, außer dass wir gelogen haben.
301
00:20:12,342 --> 00:20:13,342
Hmm.
302
00:20:16,246 --> 00:20:18,043
Tut mir leid, dass ich zu spät komme, schöner Mensch.
303
00:20:19,549 --> 00:20:21,881
- Du siehst spektakulär aus.
- Wie war die Arbeit?
304
00:20:22,619 --> 00:20:24,484
Scheiße. Aufgeben.
305
00:20:25,088 --> 00:20:26,180
Das sagst du immer.
306
00:20:26,289 --> 00:20:28,655
Schau mir einfach zu. Eines Tages werde ich es tun.
307
00:20:29,192 --> 00:20:33,822
Sag ihnen, dass ich sie und ihr Geld nicht mag.
Obwohl ich ihr Geld mag.
308
00:20:34,164 --> 00:20:38,260
Was auch immer. Ich werde mir etwas einfallen lassen
und dann rausgehen.
309
00:20:39,503 --> 00:20:41,095
Ich werde mit Champagner warten.
310
00:20:42,072 --> 00:20:43,752
Wie sehr wünschte ich, dass heute Abend nur wir da wären.
311
00:20:43,840 --> 00:20:45,899
Er wird auf jeden Fall auf sie stehen, oder?
312
00:20:46,009 --> 00:20:49,172
- Coop? Er wird auf Luce stehen?
- Sie hat einen Puls, nicht wahr?
313
00:20:49,279 --> 00:20:53,215
Nein, aber ich meine... das tust du. Würdest du?
314
00:20:53,316 --> 00:20:57,343
Nun ja, sie ist nicht wirklich meine Chipstüte,
Liebling, aber ja, denke ich.
315
00:20:58,488 --> 00:21:02,322
- Oh, was denkst du?
- Von ihr? Ich habe nicht wirklich...
316
00:21:02,426 --> 00:21:04,121
Oh nein, nein. Das Hemd?
317
00:21:05,429 --> 00:21:06,429
Oh, äh...
318
00:21:06,863 --> 00:21:09,957
- Es ist wunderschön. Du bist wunderschön.
- Ja?
319
00:21:10,534 --> 00:21:12,399
Willst du herumalbern?
320
00:21:14,304 --> 00:21:17,330
Durch die Glocke gerettet.
Aber später steckst du in großen Schwierigkeiten.
321
00:21:20,444 --> 00:21:21,638
- Hey.
- Hey.
322
00:21:22,946 --> 00:21:25,506
- Komm rein. Du siehst toll aus.
- Danke schön.
323
00:21:25,615 --> 00:21:29,016
- Ratet mal, was ich mitgebracht habe?
- Oh, Gott sei Dank. Rachel wird umdrehen.
324
00:21:29,219 --> 00:21:31,244
- Schatz.
- Hier bin ich.
325
00:21:32,189 --> 00:21:33,622
- Hey.
- Hallo.
326
00:21:35,559 --> 00:21:38,687
- Schauen Sie sich also unser neues Sofa an.
- Unser teures neues Sofa.
327
00:21:38,795 --> 00:21:42,231
- Komfort lässt sich nicht bepreisen.
- Sehen Sie, eine Frau nach meinem Herzen.
328
00:21:42,332 --> 00:21:43,932
Hören Sie, glauben Sie an die Reinkarnation?
329
00:21:44,034 --> 00:21:47,162
Es ist nur das, was Rach dachte
Ihr habt euch schon einmal getroffen.
330
00:21:47,270 --> 00:21:51,036
- Das ist nicht ganz das, was ich...
- Ich hätte mich daran erinnert, glaube ich.
331
00:21:51,908 --> 00:21:54,934
Nun, lasst uns diese Blumen aufhängen
und tauchen Sie die Jacke in etwas Wasser.
332
00:21:55,045 --> 00:21:56,307
- Ich werde es tun.
- Ta.
333
00:21:58,515 --> 00:21:59,715
- Danke.
- Danke, Liebling.
334
00:21:59,749 --> 00:22:02,582
Nun ja, im Grunde genommen
Das Buch, das ich schreiben wollte, ist...
335
00:22:02,686 --> 00:22:06,315
Ein Leitfaden, wo es am coolsten ist
damals auf dem Planeten.
336
00:22:06,423 --> 00:22:08,550
Wenn es Februar ist, ist es der Karneval in Rio.
337
00:22:08,658 --> 00:22:12,594
Und wenn ja, ich weiß es nicht, May,
Es gibt Bullen in Pamplona.
338
00:22:12,696 --> 00:22:14,323
Also, wenn Sie...
339
00:22:14,431 --> 00:22:18,925
dann willst du einen Feiertag/eine Party,
Weißt du, du öffnest das Buch...
340
00:22:19,035 --> 00:22:20,595
Und da sage ich dir, wohin du gehen sollst.
341
00:22:20,637 --> 00:22:22,195
Weil du dort warst.
342
00:22:22,305 --> 00:22:25,331
Ja, das war der Plan, aber wissen Sie...
343
00:22:25,642 --> 00:22:28,941
Rach, Leben, Arbeit.
344
00:22:29,813 --> 00:22:31,474
- Rach.
- Eines Tages.
345
00:22:31,882 --> 00:22:33,315
Ja. Ja, vielleicht.
346
00:22:35,519 --> 00:22:37,612
Wie wäre es mit dir? Verheiratet?
347
00:22:38,054 --> 00:22:39,851
Schon einmal verheiratet,
Werde jemals verheiratet sein?
348
00:22:39,956 --> 00:22:42,982
Nein. Nein.
Vielleicht haben sich die Gesetze jetzt geändert.
349
00:22:43,193 --> 00:22:44,553
- Wie meinen Sie?
- Nun, ich bin schwul.
350
00:22:47,964 --> 00:22:49,056
Mmm.
351
00:22:49,699 --> 00:22:52,224
Schön. Gut gemacht.
352
00:22:58,208 --> 00:23:01,302
- Das wird Cooper sein.
- Cooper kommt.
353
00:23:02,679 --> 00:23:03,805
Ja.
354
00:23:09,653 --> 00:23:10,745
Mmm.
355
00:23:11,221 --> 00:23:12,221
Teufel?
356
00:23:12,622 --> 00:23:15,614
- Das ist absolut abstoßend.
- Glaubst du?
357
00:23:15,725 --> 00:23:18,057
Das ist es, Schatz. Es ist grausam.
358
00:23:18,161 --> 00:23:21,392
Wie auch immer, was noch wichtiger ist: Hören Sie zu.
Es ist jetzt drei Wochen her.
359
00:23:21,731 --> 00:23:24,495
Lass es uns haben.
Wie viel besser ist Sex nach der Ehe?
360
00:23:24,601 --> 00:23:26,364
- Bitte.
- Denn wenn ich Sex hatte...
361
00:23:26,469 --> 00:23:30,132
mit Menschen nach der Heirat,
Sie haben gesagt, dass es fantastisch ist.
362
00:23:30,240 --> 00:23:33,107
- Rach?
- Heiraten Sie und finden Sie es selbst heraus.
363
00:23:33,209 --> 00:23:34,620
Komm schon, Cooper konnte es nicht schaffen
dieses Engagement.
364
00:23:34,644 --> 00:23:36,422
Wir reden hier von zwei bis drei Jahren
seines Lebens.
365
00:23:36,446 --> 00:23:37,936
Nun ja, keine Ein-Personen-Person.
366
00:23:38,048 --> 00:23:39,592
Du denkst wirklich nicht
Deine andere Hälfte ist da draußen?
367
00:23:39,616 --> 00:23:42,312
- Oder, wissen Sie, hier drin?
- Eigentlich, Rach...
368
00:23:42,419 --> 00:23:43,863
Was, da sind welche
wunderschöne Frauen herum.
369
00:23:43,887 --> 00:23:47,288
Ja, das gibt es, und ich versuche es
Ich schlafe mit so vielen wie ich kann.
370
00:23:47,390 --> 00:23:48,823
Und du versagst nie, oder?
371
00:23:48,925 --> 00:23:51,005
Wissen Sie, sie unterrichten die Vögel
und die Bienen um mich herum.
372
00:23:53,630 --> 00:23:55,461
Es wird sich alles ändern, wenn Sie Miss Right treffen.
373
00:23:55,565 --> 00:23:57,362
Und woher soll ich das wissen
wann mache ich das?
374
00:23:57,467 --> 00:24:00,163
Man weiß es nicht, nicht sofort.
Es fühlt sich einfach an...
375
00:24:02,238 --> 00:24:04,365
warm und bequem...
376
00:24:04,474 --> 00:24:08,604
Und du bleibst dran und gibst ihm eine Chance,
Bevor du es weißt, bist du wie...
377
00:24:08,712 --> 00:24:11,476
„Ja, das ist es. Muss Liebe sein.“
378
00:24:12,082 --> 00:24:14,915
- Ja, ich bin bei ihr.
- Ich bin auch bei ihr. Gib mir das.
379
00:24:15,318 --> 00:24:17,047
Ich stimme nicht zu.
380
00:24:17,354 --> 00:24:20,482
Ich denke, du weißt es sofort.
Weißt du, sobald deine Augen...
381
00:24:21,958 --> 00:24:24,518
Dann passiert alles
Von da an beweist es nur ...
382
00:24:24,628 --> 00:24:26,994
dass du recht hattest
in diesem ersten Moment.
383
00:24:27,097 --> 00:24:30,294
Als dir plötzlich klar wurde, dass du es getan hast
war unvollständig und jetzt bist du ganz.
384
00:24:32,836 --> 00:24:35,236
- Eigentlich bin ich bei ihr, würde ich sagen.
- Ich bin auch bei ihr.
385
00:24:35,338 --> 00:24:37,704
Sortiert. Also, wer hat Lust auf Pudding?
386
00:24:37,807 --> 00:24:39,104
- Ja.
- Nein.
387
00:24:39,209 --> 00:24:40,301
- Nein?
- Nein.
388
00:24:40,410 --> 00:24:43,902
Wenn du das denkst, denkst du das
Jeder, der das alles nicht hat...
389
00:24:45,448 --> 00:24:47,211
Das Geschäft gibt sich mit weniger zufrieden.
390
00:24:47,317 --> 00:24:50,411
- Das ist nicht das, was ich sage.
- Das ist es, was Sie sagen.
391
00:24:50,520 --> 00:24:51,800
Ich finde, sie hat es etwas netter gesagt.
392
00:24:53,289 --> 00:24:54,449
Kleinigkeit?
393
00:24:55,859 --> 00:24:58,384
Sie sehen müde aus, Chef.
Hattest du einen schönen Arbeitstag?
394
00:24:58,495 --> 00:25:01,589
- Scheiße. Ich gebe auf.
- Hast du dir das Blumenmädchen da hinten angeschaut?
395
00:25:01,698 --> 00:25:02,960
Habe diese Rede für mich gehalten.
396
00:25:03,066 --> 00:25:05,534
Später heute Abend,
wir werden wie verrückt ins Bett fallen.
397
00:25:05,635 --> 00:25:08,195
- Oh, es läuft euch gut?
- Es läuft sehr gut.
398
00:25:11,174 --> 00:25:12,436
Sie ist eine Lesbe.
399
00:25:14,911 --> 00:25:17,573
Stimmt das? Cool.
400
00:25:17,681 --> 00:25:20,445
Du glaubst nicht, dass das etwas hinderlich ist
Deine Pläne zur Verführung?
401
00:25:21,317 --> 00:25:22,477
Jeder kann das Team wechseln.
402
00:25:25,722 --> 00:25:28,919
Nicht irgendjemand. Ich würde nicht...
Denn, weißt du... Aber jeder, ich meine...
403
00:25:41,538 --> 00:25:43,028
Was machst du?
404
00:25:45,375 --> 00:25:48,469
- Es ist wunderschön.
- Es regnet.
405
00:25:51,114 --> 00:25:52,706
Der Teufel wird hier nicht hochkommen.
406
00:25:53,083 --> 00:25:55,261
Sie sagen, es sei unterbewusste Angst
du wirst dich abstürzen...
407
00:25:55,285 --> 00:25:58,152
aber er flippt auch aus, wenn ich mich dem Rand nähere.
408
00:26:01,391 --> 00:26:02,391
Tut mir leid wegen dem Abendessen.
409
00:26:04,427 --> 00:26:05,951
Ich habe schlechter gegessen.
410
00:26:07,964 --> 00:26:11,400
- Irgendwie ging es los.
- Du bist nicht weggegangen.
411
00:26:13,002 --> 00:26:14,936
Du bist ein wenig daneben gegangen.
412
00:26:18,007 --> 00:26:19,634
- Du bist nass.
- Mir geht es gut.
413
00:26:19,743 --> 00:26:21,438
- Und dir ist kalt.
- Mir geht es gut!
414
00:26:21,544 --> 00:26:23,944
- Du kannst es haben. Wirklich, man kann es haben.
- Mir geht es so gut.
415
00:26:24,047 --> 00:26:25,458
- Es ist in Ordnung. Na ja...
- Okay, jetzt ist dir kalt.
416
00:26:25,482 --> 00:26:27,143
Hey, was habt ihr vor?
417
00:26:28,284 --> 00:26:29,376
Nichts.
418
00:26:29,586 --> 00:26:32,316
Nun, Coop will mitspielen
Strip-Poker oder Strip-Cooper...
419
00:26:32,422 --> 00:26:34,322
und ich möchte wirklich, dass er nach Hause geht.
420
00:26:35,058 --> 00:26:36,821
- Gute Nacht.
- Bis bald.
421
00:26:37,460 --> 00:26:39,121
- Zwei.
- Danke für das Abendessen.
422
00:26:39,696 --> 00:26:40,696
Tschüss.
423
00:26:42,432 --> 00:26:43,456
Prost, Coop.
424
00:26:50,673 --> 00:26:53,005
- Weiter links.
- Das ist eine Option, ja.
425
00:26:53,109 --> 00:26:55,407
Wie wäre es stattdessen, wir gehen einfach
direkt zu mir zurück?
426
00:26:55,512 --> 00:26:57,036
Coop, nehmen Sie die nächste Straße links.
427
00:26:58,515 --> 00:27:01,814
- Geht es dir gut, Luce?
- Warum, weil ich dich nicht vögeln will?
428
00:27:02,852 --> 00:27:07,380
Du kannst mich gerne nicht vögeln, tu es einfach nicht
Ich sitze so gelangweilt in meinem Auto.
429
00:27:10,426 --> 00:27:11,723
Es tut mir Leid.
430
00:27:12,862 --> 00:27:13,920
Wirklich.
431
00:27:15,431 --> 00:27:17,763
Du hast etwas im Kopf,
das ist klar.
432
00:27:19,369 --> 00:27:23,396
Wissen Sie, was Sie tun sollten?
Du solltest es mit mir teilen.
433
00:27:24,607 --> 00:27:27,405
Denn unter diesem rauen Äußeren...
434
00:27:28,278 --> 00:27:29,745
da schlägt eine sensible Seele.
435
00:27:29,846 --> 00:27:33,145
- Nein, das gibt es nicht.
- Nein, das gibt es nicht, aber sag es mir trotzdem.
436
00:27:34,584 --> 00:27:37,781
Ich wette, es ist eine Mädchensache, nein, oder?
Ich meine, es muss sein.
437
00:27:38,388 --> 00:27:42,688
Es ist eine heiße und geile Szene.
Das sind Sie und ein weiterer Vegetarier.
438
00:27:43,059 --> 00:27:46,927
Aufleuchten. Erzähl Onkel Cooper alles darüber.
Ersparen Sie mir kein Detail.
439
00:27:47,463 --> 00:27:51,661
Haben Sie jemals jemanden getroffen und einfach...
440
00:27:55,238 --> 00:27:57,934
- Aber da war schon jemand anderes?
- Ja, sicher.
441
00:27:58,408 --> 00:27:59,773
Heiße werden immer vergeben.
442
00:28:00,143 --> 00:28:01,804
- Also, was machst du?
- Was mache ich?
443
00:28:04,681 --> 00:28:05,841
Ich vögele sie.
444
00:28:07,283 --> 00:28:08,910
Der Partner ist ihr Problem, es ist nicht meines.
445
00:28:12,055 --> 00:28:13,935
Ja, ich denke, du machst keinen Mist
mit anderen Paaren.
446
00:28:14,924 --> 00:28:16,357
Verursache niemals diesen Schmerz.
447
00:28:17,493 --> 00:28:19,393
Man steht einfach vor der Tatsache, dass es nicht passieren kann ...
448
00:28:21,431 --> 00:28:24,559
geh weg.
Treten Sie stattdessen mit jemandem in Kontakt, der verfügbar ist.
449
00:28:25,034 --> 00:28:28,697
Na, bei dir oder bei mir? Komm, lass uns...
Ich bin so gut im Bett.
450
00:28:31,374 --> 00:28:34,400
Also versprichst du mir das Ganze
Die Matchmaking-Sache ist vorbei, oder?
451
00:28:34,510 --> 00:28:37,570
Gestern Abend war ein großer Erfolg.
Sie gingen zusammen.
452
00:28:37,680 --> 00:28:40,945
Dieses ferne Geräusch, das du hörst
sind Hochzeitsglocken.
453
00:28:41,050 --> 00:28:42,347
Was, du hast nicht gezweigt?
454
00:28:43,286 --> 00:28:47,052
- Oh, verdammt, du bist so uncool.
- Was? Zweig was?
455
00:28:47,156 --> 00:28:51,058
Nun ja, die Sache, von der Sie nichts wussten
Luce ist die Tatsache, dass sie... genau hier ist.
456
00:28:51,160 --> 00:28:52,957
- Hey, hey.
- Hey, hallo!
457
00:28:53,062 --> 00:28:54,154
- Hallo.
- Hallo.
458
00:28:54,264 --> 00:28:56,008
Das Seltsamste,
wir haben gerade über dich gesprochen.
459
00:28:56,032 --> 00:28:57,624
Oh, alles schön, hoffe ich.
460
00:28:58,668 --> 00:29:01,865
- Oh, tut mir leid. Verdammt, das ist Edie.
- Edie.
461
00:29:02,038 --> 00:29:03,767
- Verdammt.
- Und Rachel.
462
00:29:03,973 --> 00:29:05,964
- Rachel.
- Edie.
463
00:29:06,643 --> 00:29:08,975
- Luce?
- Gut.
464
00:29:09,345 --> 00:29:11,643
- Also, Samstagseinkauf?
- Stimmt.
465
00:29:12,181 --> 00:29:13,307
Großartig.
466
00:29:13,616 --> 00:29:17,416
Genießen Sie es. Und hör zu, danke für das Abendessen.
Wir sollten auf jeden Fall...
467
00:29:17,520 --> 00:29:18,680
- Auf jeden Fall.
- Das werden wir.
468
00:29:18,788 --> 00:29:21,916
- Okay. Nun, ich wünsche Ihnen einen schönen Rest im Laden.
- Du auch.
469
00:29:25,261 --> 00:29:26,772
Also, gehst du heute Abend aus,
Weil ich dachte...
470
00:29:26,796 --> 00:29:29,856
Whoa, Miezekatze.
Was zum Teufel war da los?
471
00:29:30,633 --> 00:29:32,999
Das ist es, was ich Ihnen sagen möchte.
Luce ist schwul.
472
00:29:36,172 --> 00:29:38,436
- Sie ist schwul.
- Als Tennisspieler.
473
00:29:39,075 --> 00:29:40,702
Hey, meinst du, das ist die Freundin?
474
00:29:40,810 --> 00:29:45,144
Sie ist nicht nur heterosexuell.
Sie ist so etwas wie eine heterosexuelle Barbie.
475
00:29:45,682 --> 00:29:47,912
Oh, hey. Wie geht's?
476
00:29:48,017 --> 00:29:49,528
Diesmal haben wir nur über dich gesprochen.
477
00:29:49,552 --> 00:29:51,952
- Baby, wir kommen zu spät zum Anpfiff.
- Oh, es sind noch Stunden.
478
00:29:52,055 --> 00:29:53,135
Sportliche Sache, Fußballmannschaft.
479
00:29:53,222 --> 00:29:56,623
- Oh, wie Liebling. Ist das nicht Liebling?
- Gut, nun, ich hoffe, du gewinnst.
480
00:29:57,360 --> 00:29:59,225
- Edie, bist du schwul?
- Oh Gott.
481
00:29:59,696 --> 00:30:03,530
Bin ich schwul? Ich bin begeistert.
482
00:30:03,633 --> 00:30:05,794
- Und seid ihr zwei...
- Nein. Das sind wir nicht.
483
00:30:05,902 --> 00:30:09,360
Ich habe es versucht und ich habe es versucht, aber sie liebt einen anderen.
484
00:30:10,239 --> 00:30:11,467
Also, ich... ich rufe dich an.
485
00:30:11,574 --> 00:30:12,818
- Tun Sie es, denn wir sollten auf jeden Fall...
- Auf jeden Fall.
486
00:30:12,842 --> 00:30:13,405
- Das werden wir.
- Wir gehen diesen Weg.
487
00:30:13,440 --> 00:30:13,969
- Das werden wir.
- Wir gehen diesen Weg.
488
00:30:14,077 --> 00:30:16,602
- Ja. Wieder tschüss.
- Tschüss.
489
00:30:19,716 --> 00:30:23,015
Also habe ich herausgefunden, dass es sich nicht um einen Gegenstand handelt.
490
00:30:23,119 --> 00:30:24,210
Ja, sehr taktvoll. Lass uns bezahlen.
491
00:30:24,234 --> 00:30:25,434
Ja, sehr taktvoll. Lass uns bezahlen.
492
00:30:26,456 --> 00:30:27,616
Hallo.
493
00:30:29,158 --> 00:30:32,218
- Verfolgen Sie uns?
- Und warum sollten wir so etwas tun?
494
00:30:32,328 --> 00:30:34,193
- Wir bleiben an dieser Kasse.
- Winken.
495
00:30:34,297 --> 00:30:35,696
- Wir winken zurück.
- Und das tue ich auch.
496
00:30:35,798 --> 00:30:36,856
- Ja.
- Nun, das müssen wir.
497
00:30:36,966 --> 00:30:38,126
Definitiv.
498
00:31:12,668 --> 00:31:14,388
Weißt du, ob es einen Reisebereich gibt, Baby?
499
00:31:18,608 --> 00:31:20,166
Ich mag diese Marmelade.
500
00:31:21,411 --> 00:31:22,810
Es ist wirklich gute Marmelade.
501
00:31:24,347 --> 00:31:25,541
Ich sollte Marmelade machen.
502
00:31:26,249 --> 00:31:29,275
- Ich könnte es schaffen, wissen Sie.
- Natürlich könntest du das.
503
00:31:29,986 --> 00:31:33,615
- Du glaubst nicht, dass ich das könnte.
- Nicht für eine Sekunde.
504
00:31:33,723 --> 00:31:35,588
Jedenfalls habe ich gestern mit Rob gesprochen.
505
00:31:35,725 --> 00:31:38,523
- Dieser Mann ist ein Arsch.
- Dieser Mann ist ein Arsch.
506
00:31:38,628 --> 00:31:41,119
Aber er hat diese wirklich süße Freundin.
507
00:31:41,230 --> 00:31:43,494
Gott weiß, was sie gefunden hat
an ihn zu lieben, aber sie tut es.
508
00:31:43,599 --> 00:31:45,123
Er betrügt sie wie ein Verrückter.
509
00:31:46,836 --> 00:31:49,327
- Oh, komm zurück ins Bett.
- Ich bin jetzt wach.
510
00:31:50,039 --> 00:31:51,131
Weiß sie es?
511
00:31:51,240 --> 00:31:53,174
Nun, ich denke,
„Wenn du gehen willst, sag es ihr.“
512
00:31:55,678 --> 00:31:58,511
- Bist du wirklich wach?
- Das bin ich wirklich.
513
00:31:59,949 --> 00:32:01,189
Vielleicht will er nicht gehen.
514
00:32:02,452 --> 00:32:03,892
Vielleicht weiß er nicht, was er will.
515
00:32:04,053 --> 00:32:06,293
Wie auch immer, er sollte es herausfinden
bevor jemand verletzt wird.
516
00:32:09,092 --> 00:32:10,286
Warum schaust du mich an?
517
00:32:11,961 --> 00:32:13,553
Weil du ein guter Mensch bist.
518
00:32:14,464 --> 00:32:16,955
Du wartest, bis ich Marmelade mache,
dann werde ich deine Welt rocken.
519
00:32:19,869 --> 00:32:22,414
Wie wäre es mit etwas mehr Farbe?
da drin? Ich habe ein wunderschönes Flieder.
520
00:32:22,438 --> 00:32:23,996
Ach, warum nicht?
521
00:32:24,674 --> 00:32:27,074
Sie sind für meinen Freund.
522
00:32:27,844 --> 00:32:31,405
- Ich werde ihm sagen, dass wir ein Baby bekommen.
- Das ist großartig.
523
00:32:31,514 --> 00:32:34,972
Ich glaube schon.
Das wird er auch. Das wird er auf jeden Fall.
524
00:32:35,952 --> 00:32:38,182
Er ist ein bisschen ein Kontrollfreak.
525
00:32:38,287 --> 00:32:40,050
Ich bin überrascht, dass er es nicht trägt
das Zwerchfell.
526
00:32:42,658 --> 00:32:43,784
Er ist...
527
00:32:44,494 --> 00:32:45,494
Er wird mich hassen.
528
00:32:49,999 --> 00:32:51,557
Er wird mich hassen.
529
00:32:53,202 --> 00:32:56,569
Ich liebe ihn so sehr.
530
00:32:56,672 --> 00:32:58,606
Ja, ich bin nicht überrascht.
Er klingt wunderbar.
531
00:32:58,708 --> 00:33:00,039
Ich habe nicht...
532
00:33:02,478 --> 00:33:05,447
- Ich weiß nicht, was ich tun soll.
- Ich sollte...
533
00:33:05,581 --> 00:33:07,606
Wenn du mich einfach lassen würdest...
534
00:33:08,851 --> 00:33:10,148
Aufgeblüht.
535
00:33:10,853 --> 00:33:12,980
Ja, ich kann die Lieferung übernehmen.
536
00:33:13,089 --> 00:33:15,216
Im Augenblick? Nein, das ist kein Problem.
537
00:33:16,292 --> 00:33:17,292
Hallo.
538
00:33:17,393 --> 00:33:18,985
Mir wurde gesagt, ich solle diese an Tisch 7 abliefern.
539
00:33:19,095 --> 00:33:20,995
Oh, sicherlich. Es ist da durch.
540
00:33:34,644 --> 00:33:36,942
- Süß, oder?
- Sehr süß.
541
00:33:37,580 --> 00:33:39,912
Fick mich, wenn ich falsch liege,
aber ich glaube, du willst mich küssen.
542
00:33:40,516 --> 00:33:42,575
Coop, du und ich...
543
00:33:44,120 --> 00:33:45,120
es wird nicht passieren.
544
00:33:45,922 --> 00:33:46,922
Ist es nicht?
545
00:33:48,024 --> 00:33:49,024
Ich werde dein Freund sein.
546
00:33:50,493 --> 00:33:51,551
Nun ja, das reicht...
547
00:33:54,730 --> 00:33:55,730
vorerst.
548
00:34:02,838 --> 00:34:05,671
Wirklich.
Die Schulpräsentation meiner Tochter.
549
00:34:05,775 --> 00:34:07,868
Du hättest mich T-Shirts anfertigen lassen sollen.
550
00:34:07,977 --> 00:34:09,877
Es ist nicht wirklich ein solcher Deal.
551
00:34:09,979 --> 00:34:12,777
Wahrscheinlich ein Segen. Dein Vater
hat nicht den Körper für sie.
552
00:34:12,882 --> 00:34:14,816
Natürlich spreche ich nur aus dem Gedächtnis.
553
00:34:14,917 --> 00:34:17,351
- Hallo.
- Lucy, Liebling, was machst du hier?
554
00:34:17,453 --> 00:34:18,886
Ich habe H bei ihr geholfen...
555
00:34:18,988 --> 00:34:21,980
- Nun, sie hat mich eingeladen, also...
- Henrietta ist jetzt startbereit.
556
00:34:22,558 --> 00:34:25,959
Das ist Raum.
Der Weltraum ist viele Lichtjahre entfernt.
557
00:34:26,529 --> 00:34:30,260
Lichtjahre werden nicht in Tagen gemessen
oder Monate, sondern in Kilometern.
558
00:34:31,100 --> 00:34:34,126
Dafür gibt es einen guten Grund,
aber ich verstehe es noch nicht ganz.
559
00:34:35,204 --> 00:34:36,831
Dieses Stück ist die Milchstraße.
560
00:34:37,173 --> 00:34:40,631
Es besteht aus vielen Sternen
und jede Menge himmlische Phänomene...
561
00:34:41,143 --> 00:34:44,271
Phenona... Phenonema.
562
00:34:46,148 --> 00:34:48,639
Eine der besten Konstellationen
ist Ursa Major...
563
00:34:48,751 --> 00:34:50,719
das lateinamerikanische Wort für „Big Bear“.
564
00:34:52,088 --> 00:34:54,556
Es heißt so
denn eines Tages in alten Zeiten...
565
00:34:54,657 --> 00:34:56,215
das ist eigentlich nie passiert...
566
00:34:56,325 --> 00:34:59,726
Ein böser Gott namens Zeus wollte zu ihm gehen
Bett mit jemandem, mit dem er nicht verheiratet war.
567
00:35:00,896 --> 00:35:03,091
Seine Frau wollte ihn gerade erwischen
und sei sehr böse...
568
00:35:03,199 --> 00:35:05,963
Also verwandelte Zeus seine Freundin in einen Bären.
569
00:35:06,068 --> 00:35:08,764
Aber Frau Zeus...
570
00:35:21,284 --> 00:35:23,377
Und das ist alles
Sie müssen etwas über den Weltraum wissen.
571
00:35:31,727 --> 00:35:34,218
- So gut.
- Sehr gut.
572
00:35:34,930 --> 00:35:36,830
Du musst gehen, oder?
573
00:35:37,466 --> 00:35:39,764
Aber ich nicht. Mir geht es gut.
574
00:35:40,736 --> 00:35:42,636
Luce, ich...
575
00:35:46,976 --> 00:35:49,774
Ich denke, dass wir reden sollten
über etwas, das...
576
00:35:51,414 --> 00:35:55,077
- Es ist nur so, ich weiß es nicht. Wenn ich mit... zusammen bin
- Ja, ich muss gehen.
577
00:35:55,484 --> 00:35:58,317
Eigentlich habe ich es gerade erst gemerkt
Ich habe eine Lieferung erhalten.
578
00:35:58,421 --> 00:35:59,547
Oh ja, richtig.
579
00:36:00,723 --> 00:36:01,723
Du gehst.
580
00:36:03,125 --> 00:36:04,183
Ja.
581
00:36:07,463 --> 00:36:08,521
Hören Sie sich das an.
582
00:36:09,198 --> 00:36:11,276
„In ihrer Dankesrede
der angesehene Wissenschaftler...
583
00:36:11,300 --> 00:36:14,235
„hat ihrem Mann Tribut gezollt,
Dr. Chris Davis.“ Falsch geschrieben.
584
00:36:14,337 --> 00:36:16,828
„Morgen feiern die beiden
ihr 42. Hochzeitstag...
585
00:36:16,939 --> 00:36:19,499
„nachdem wir gemeinsam durchgebrannt sind
an dem Tag, an dem sie sich trafen.
586
00:36:19,608 --> 00:36:22,087
„Auf die Frage, wie sie das könnten
Ich wusste, dass alles klappen würde...
587
00:36:22,111 --> 00:36:24,306
„Professor Harrison... Professor...
588
00:36:24,413 --> 00:36:26,938
„antwortete auf wahrhaft wissenschaftliche Weise ...
589
00:36:27,049 --> 00:36:31,383
„‚Man weiß es nicht. Man kann nie sicher sein.‘
Aber du wagst trotzdem den Sprung.
590
00:36:31,754 --> 00:36:33,514
„'Klar ist für Leute
die nicht genug lieben.'
591
00:36:34,490 --> 00:36:35,684
Ach.
592
00:36:36,625 --> 00:36:39,958
- Glaubt ihr an Liebe auf den ersten Blick?
- Nun, es spart Zeit.
593
00:36:43,165 --> 00:36:47,158
Nein. Wirklich, dass du dich treffen könntest
jemand, oder einfach...
594
00:36:48,037 --> 00:36:49,095
quer durch einen Raum...
595
00:36:50,539 --> 00:36:53,419
und mit diesem einen Blick könntest du es
Schauen Sie in ihre Augen und sehen Sie ihre Seele.
596
00:36:54,143 --> 00:36:55,463
Glauben Sie, dass das passieren könnte?
597
00:36:58,581 --> 00:37:00,845
- Nein.
- Absolut nicht.
598
00:37:02,585 --> 00:37:03,711
Nein. Ich auch nicht.
599
00:37:10,159 --> 00:37:12,093
Diese sind am Donnerstag fällig.
600
00:37:12,194 --> 00:37:14,822
Wenn wir geschlossen haben,
Schicken Sie sie einfach durch die Tür. Genießen.
601
00:37:14,930 --> 00:37:16,955
- Vielen Dank.
- Danke.
602
00:37:19,168 --> 00:37:21,193
Hallo. Diese bitte.
603
00:37:37,253 --> 00:37:38,253
Und das auch.
604
00:37:45,327 --> 00:37:47,454
Es ist nur... Es dient der Forschung.
605
00:37:48,164 --> 00:37:49,404
Nenn es wie du willst, Liebling.
606
00:37:51,200 --> 00:37:53,600
- Es ist tatsächlich raus.
- Oh, das ist okay.
607
00:37:53,702 --> 00:37:55,147
- Es spielt keine Rolle...
- Allerdings ist es fällig zurück.
608
00:37:55,171 --> 00:37:56,882
- Ich rufe sie an.
- Oh nein, ehrlich...
609
00:37:56,906 --> 00:37:59,340
Baby, vertrau mir. Das hier willst du sehen.
610
00:38:00,876 --> 00:38:03,640
Hallo, Cas?
Ja, es ist Terri aus dem Videoladen.
611
00:38:05,581 --> 00:38:07,344
Dachte, du wärst es.
612
00:38:07,450 --> 00:38:08,849
- Mama.
- Ich bin gerade vorbeigekommen...
613
00:38:08,951 --> 00:38:10,179
mit den Hochzeitsfotos.
614
00:38:10,286 --> 00:38:12,584
Allerdings sage ich dir,
Dieser Fotograf sollte entlassen werden.
615
00:38:12,688 --> 00:38:16,180
Er ließ mich wie einen Verbrecher aussehen.
Ein Schläger in Flieder.
616
00:38:16,292 --> 00:38:19,659
- Etwas Gutes?
- Nein, nein.
617
00:38:19,762 --> 00:38:22,390
Hier ist eine Dame, die Ihr Exemplar braucht
von Georgies Bush.
618
00:38:23,332 --> 00:38:26,301
- Georgies Bush?
- Es dient der Forschung.
619
00:38:27,403 --> 00:38:28,700
Es ist für Heck.
620
00:38:29,205 --> 00:38:31,105
Er interessiert sich sehr für die amerikanische Politik.
621
00:38:31,207 --> 00:38:32,333
Sie bringt es herum.
622
00:38:32,441 --> 00:38:34,807
Nun, ich nenne das sehr sexy.
623
00:38:34,910 --> 00:38:35,910
Hmm?
624
00:38:37,146 --> 00:38:40,206
Ich würde ihn nicht aus dem Bett werfen
für das Essen von Crackern, oder?
625
00:38:40,349 --> 00:38:41,509
Wow.
626
00:38:43,319 --> 00:38:46,311
- Oh, Georgie! Oh!
- Nennen Sie mich Frau Präsidentin.
627
00:38:47,523 --> 00:38:48,854
Baby, bist du zu Hause?
628
00:38:48,958 --> 00:38:51,552
„Sie haben einen Anteil von 1 Million Pfund gewonnen.“
629
00:38:52,094 --> 00:38:53,220
Exzellent.
630
00:38:54,930 --> 00:38:56,761
- Oh, du bist zu Hause.
- Hallo.
631
00:38:56,866 --> 00:39:00,324
Oh, Gott. Ich freue mich, Sie zu sehen.
632
00:39:00,703 --> 00:39:04,161
Der Morgen, den ich hatte.
Ich musste einfach weg, weißt du?
633
00:39:06,642 --> 00:39:08,974
- Soll ich etwas Mittagessen verbrennen?
- Bitte.
634
00:39:09,645 --> 00:39:11,306
Hey, du hast ein paar Videos.
635
00:39:11,447 --> 00:39:13,792
- Ja, schauen Sie nicht hin. Ich habe gerade...
- Das hier ist großartig.
636
00:39:13,816 --> 00:39:16,216
Das hier ist eine Hose, aber egal.
637
00:39:18,454 --> 00:39:20,979
Und hier ist eines, das ich noch nie gesehen habe.
638
00:39:21,690 --> 00:39:23,749
Was, bist du...
639
00:39:26,762 --> 00:39:29,754
Sie haben mir das Falsche gegeben. Das...
Oh, mein Gott! Das...
640
00:39:29,865 --> 00:39:32,197
Die Frau in der Videothek.
641
00:39:32,968 --> 00:39:35,835
- Ich nehme es zurück.
- Ja, nimm es zurück. Das ist ausgezeichnet, ja.
642
00:39:35,938 --> 00:39:39,396
Ich meine, was, es ist Porno, oder?
Es ist erniedrigend.
643
00:39:39,508 --> 00:39:40,736
- Es ist beleidigend.
- Gott, ja.
644
00:39:40,843 --> 00:39:42,834
Ja. Schauen wir es uns trotzdem an.
645
00:39:42,945 --> 00:39:44,556
Komm schon, Rach, ich meine,
Die Dinge haben sich...
646
00:39:44,580 --> 00:39:47,572
In dieser Abteilung war es in letzter Zeit etwas locker.
647
00:39:47,683 --> 00:39:51,141
- Ich weiß, dass es meine Schuld ist und es ist... Ja.
- Nein, es ist meins. Ich...
648
00:39:52,054 --> 00:39:53,282
Aber ich will das nicht sehen.
649
00:39:54,490 --> 00:39:56,890
- Warum?
- Es macht mich nicht an.
650
00:40:02,898 --> 00:40:04,229
Macht einen von uns.
651
00:40:14,443 --> 00:40:16,707
Ich liebe den Duft von Hotdogs am Abend.
652
00:40:17,513 --> 00:40:18,537
Riecht nach...
653
00:40:20,249 --> 00:40:22,717
- Hotdog.
- Ja.
654
00:40:23,218 --> 00:40:25,584
Die Sache ist, Ned,
Was ich fragen wollte war...
655
00:40:25,688 --> 00:40:29,021
- Zwei, bitte.
- Ich habe mich nur gefragt, ob es ein bisschen...
656
00:40:29,124 --> 00:40:31,991
seltsam für euch,
Weißt du, nachdem du geheiratet hast?
657
00:40:32,094 --> 00:40:35,552
Wenn das Zusammenspiel zwischen euch beiden...
658
00:40:35,664 --> 00:40:37,655
Habe ein bisschen...
659
00:40:37,766 --> 00:40:39,256
- kuschelig?
- Willst du Zwiebeln?
660
00:40:39,368 --> 00:40:40,767
Nein danke.
661
00:40:40,869 --> 00:40:43,565
- Denn was ich finde...
- Senf? Ketchup?
662
00:40:43,672 --> 00:40:47,073
- Ich kann beides empfehlen.
- Nein, ich versuche hier mit Ihnen zu reden.
663
00:40:47,176 --> 00:40:51,135
- Oh? Was ist, lieber Junge?
- Nun, es ist nur... ich bin nur... Nun...
664
00:40:51,714 --> 00:40:54,444
Ich finde es im Moment etwas knifflig
mit Rachel...
665
00:40:54,550 --> 00:40:56,882
Oh Gott, du darfst nicht mit mir über sie reden.
Tun Sie das niemals.
666
00:40:56,986 --> 00:40:58,746
- Entschuldigung?
- Nun, das ist unser Problem.
667
00:40:59,588 --> 00:41:02,523
Zwei von uns,
wir können am angenehmsten zueinander sein...
668
00:41:03,058 --> 00:41:05,390
Sprechen Sie über Sport oder Wetter
bis uns der Hals weh tat.
669
00:41:05,494 --> 00:41:07,621
- Ja ja.
- Erwähne niemals Rachel.
670
00:41:08,631 --> 00:41:10,375
Sobald Sie dies tun,
der einzig konkrete Gedanke...
671
00:41:10,399 --> 00:41:11,627
geht mir durch den Kopf...
672
00:41:12,801 --> 00:41:14,666
Dieser Hund bringt es auf meine Tochter.
673
00:41:20,342 --> 00:41:21,342
Rach.
674
00:41:32,955 --> 00:41:35,549
Liebling, ich weiß es nicht
Was tun mit deinem Vater?
675
00:41:35,658 --> 00:41:37,578
Das war er noch nie
der letzte der glühend heißen Liebhaber...
676
00:41:37,626 --> 00:41:41,528
aber seit Kurzem kommt es auf den Punkt
wo er neidisch auf steifen Wind ist.
677
00:41:41,630 --> 00:41:42,654
Hey, Leute.
678
00:41:42,765 --> 00:41:45,256
- Gott sei Dank bist du hier.
- Du hast keine Ahnung.
679
00:41:45,367 --> 00:41:46,425
Gut. Habt ihr beide.
680
00:41:46,535 --> 00:41:48,696
Nun, wie geht es meinen Enkelkindern?
mitkommen?
681
00:41:48,804 --> 00:41:50,148
Könntest du mich bitte von ihr wegbringen?
682
00:41:50,172 --> 00:41:51,639
Nur ein Hinweis, Liebling.
683
00:41:52,307 --> 00:41:55,743
Man will sie solange haben
man ist noch jung genug, um sie aufzuheben.
684
00:42:05,220 --> 00:42:08,121
Weißt du, was ich mit deinen Eltern mache
Ich erinnere mich daran...
685
00:42:08,223 --> 00:42:10,817
dass, wenn sie nicht wären,
Ich würde dich nicht haben.
686
00:42:20,169 --> 00:42:21,295
Was ist los, Baby?
687
00:42:23,072 --> 00:42:24,072
Lass uns nach Hause gehen.
688
00:42:25,274 --> 00:42:28,334
Denken Sie jetzt daran,
Versuche nicht so auszusehen, als wärst du mein Kind, okay?
689
00:42:28,444 --> 00:42:30,378
Weil es Männer abschreckt.
690
00:42:30,479 --> 00:42:33,175
Aber haltet die Augen offen,
Und wenn du jemanden entdeckst, denkst du...
691
00:42:33,282 --> 00:42:35,216
- wissen Sie: "Nun, er sieht gut aus..."
- Hallo.
692
00:42:35,317 --> 00:42:37,444
- Luce!
- Hey, hey.
693
00:42:37,553 --> 00:42:40,989
- Wie geht's?
- Das ist meine Freundin Beth. Sie ist allein.
694
00:42:41,557 --> 00:42:43,286
Jetzt hast du einen Freund gefunden. Kann ich nach Hause gehen?
695
00:42:43,392 --> 00:42:44,552
Nein.
696
00:42:44,660 --> 00:42:46,787
- Ich versuche, einen Mann für sie zu finden.
- Es gibt keine.
697
00:42:46,895 --> 00:42:49,261
Glauben Sie mir, ich habe nachgeschaut. Oh, vorsichtig.
698
00:42:49,364 --> 00:42:52,231
- Entschuldigung, Frau...
- Nennen Sie mich nicht „Mrs.“
699
00:42:55,237 --> 00:42:56,795
Hallo.
700
00:42:56,905 --> 00:42:58,099
In Ordnung?
701
00:43:05,247 --> 00:43:06,247
Genial.
702
00:43:08,584 --> 00:43:12,543
Du hast einen Freund
Du hast einen Freund.
703
00:43:12,654 --> 00:43:14,747
Nein, das habe ich nicht. Noch nicht.
704
00:43:16,725 --> 00:43:19,023
Ich kann es kaum erwarten, bis du einen Freund hast.
705
00:43:19,128 --> 00:43:22,495
- Das können Sie wahrscheinlich tatsächlich.
- Du könntest sogar einen Ehemann bekommen.
706
00:43:22,598 --> 00:43:24,498
Du bist alt genug. Finden Sie einen wie Heck.
707
00:43:26,135 --> 00:43:28,501
H, ich sollte dir etwas erklären.
708
00:43:28,604 --> 00:43:32,165
Ich glaube, dass ich mit einer Person zusammen sein werde
für den Rest meines Lebens...
709
00:43:32,274 --> 00:43:34,708
aber diese Person wird eine Frau sein.
710
00:43:35,511 --> 00:43:36,569
Ich verstehe.
711
00:43:37,513 --> 00:43:38,513
Du tust?
712
00:43:38,847 --> 00:43:40,872
Meine beste Freundin ist Natalie Curtis.
713
00:43:40,983 --> 00:43:43,747
Ich würde lieber den Rest meines Lebens verbringen
mit ihr als jeder andere Junge.
714
00:43:44,419 --> 00:43:45,419
Los geht's.
715
00:43:47,389 --> 00:43:49,482
Das heißt nicht
dass du lesbisch bist oder so.
716
00:43:50,526 --> 00:43:51,891
Komm, lass uns gehen.
717
00:43:57,499 --> 00:44:00,229
- Ich stelle den Wasserkocher auf, Baby.
- Ich trinke stattdessen ein Bier.
718
00:44:01,069 --> 00:44:02,093
Wirklich?
719
00:44:04,173 --> 00:44:06,971
- Ich wollte anbieten, aber...
- Aber was?
720
00:44:08,544 --> 00:44:09,568
Rach, bist du schwanger?
721
00:44:14,049 --> 00:44:15,516
Nein. Nein, das bin ich nicht, nein.
722
00:44:16,652 --> 00:44:18,452
Ich dachte nur
Es könnte Ihre jüngste... erklären.
723
00:44:21,089 --> 00:44:22,920
Was auch immer. Nichts.
724
00:44:28,697 --> 00:44:29,959
Es sei denn...
725
00:44:31,567 --> 00:44:32,567
Es sei denn, was?
726
00:44:36,038 --> 00:44:37,198
Mmm.
727
00:44:38,207 --> 00:44:39,327
Möchten Sie schwanger werden?
728
00:44:41,076 --> 00:44:42,407
Du und meine Mutter.
729
00:44:43,412 --> 00:44:46,245
Hören Sie, ich weiß, wir haben es gesagt
wir wollten warten...
730
00:44:46,348 --> 00:44:49,010
aber bis wann,
Weißt du, wir sind noch sesshafter?
731
00:44:49,952 --> 00:44:51,032
Komm schon, was denkst du?
732
00:44:59,494 --> 00:45:00,494
Ich muss es nehmen.
733
00:45:02,097 --> 00:45:03,257
Rob, hey, was ist los?
734
00:45:05,267 --> 00:45:06,495
Nein, ich habe eine Minute.
735
00:45:07,269 --> 00:45:09,269
Ja, ja, ja.
Sie sind in meiner Aktentasche, warten Sie.
736
00:45:27,389 --> 00:45:28,651
Hallo.
737
00:45:31,093 --> 00:45:32,185
Hallo.
738
00:45:38,867 --> 00:45:40,300
Hey, wunderschön.
739
00:45:40,402 --> 00:45:44,361
Das war Rob.
Hören Sie, es tut mir wirklich leid, aber...
740
00:45:47,509 --> 00:45:49,340
Nein, natürlich solltest du trotzdem gehen.
741
00:45:49,444 --> 00:45:53,175
Weißt du, ich würde dich nicht durchstellen
mein Abend für all die Cola in Kolumbien.
742
00:45:53,282 --> 00:45:56,115
Weißt du, es wird der übliche Blödsinn sein,
Jeder wird sauer sein.
743
00:45:56,218 --> 00:45:57,242
Ich werde sauer sein...
744
00:45:58,420 --> 00:46:00,932
Und fangen Sie an, Country und Western zu singen
Lieder schlecht, wie ich es immer mache.
745
00:46:00,956 --> 00:46:02,048
Hallo?
746
00:46:02,591 --> 00:46:06,459
- Verdammt, es ist Luce.
- Hey, Luce. Wie läuft's?
747
00:46:07,362 --> 00:46:08,761
Es ist Luce. Was ist los?
748
00:46:09,197 --> 00:46:11,461
Nichts. Mein Telefon klingelte gerade und...
749
00:46:11,566 --> 00:46:14,535
Tut mir leid, bist du Dienstagabend beschäftigt?
750
00:46:15,070 --> 00:46:16,547
Hast du Lust
Meine Frau irgendwohin begleiten?
751
00:46:16,571 --> 00:46:20,063
Es ist einfach so, als hätte ich das hier
Wichsiges Arbeitsding, aus dem ich nicht rauskomme.
752
00:46:20,175 --> 00:46:22,553
Weißt du, es wird wirklich großartig
Wenn du für mich auf Rach aufpassen könntest.
753
00:46:22,577 --> 00:46:23,771
Los, sag ja. Mach weiter.
754
00:46:23,879 --> 00:46:26,370
- Dann ja.
- Brillant. Genial.
755
00:46:26,982 --> 00:46:29,917
Nun, Rach wird dich anrufen
mit den Details...
756
00:46:30,018 --> 00:46:32,009
und sei sicher.
757
00:46:32,521 --> 00:46:33,521
Du auch.
758
00:46:36,758 --> 00:46:39,226
Das hättest du nicht tun sollen.
Ich kenne sie kaum.
759
00:46:39,328 --> 00:46:40,920
Ja, aber sie ist deine...
760
00:46:41,163 --> 00:46:44,621
So etwas wie ein Seelenverwandter fürs Leben.
Du wirst einen Belter haben.
761
00:46:44,733 --> 00:46:45,733
Bier.
762
00:46:48,904 --> 00:46:50,269
Weiß sie, wohin wir gehen?
763
00:46:51,606 --> 00:46:55,064
Los, jagt ihn!
Verfolge seine Beine, zerhacke ihn!
764
00:46:55,877 --> 00:46:58,744
- Da drüben!
- Auf der linken Seite!
765
00:47:00,816 --> 00:47:03,307
- Weißt du, du bist irgendwie schrill.
- Was?
766
00:47:03,418 --> 00:47:05,147
Wenn du schreist.
767
00:47:05,253 --> 00:47:07,853
Sie möchten, dass sie Ihren Missbrauch besser hören,
Du musst es projizieren.
768
00:47:10,492 --> 00:47:12,323
- Bring es mir bei.
- Okay.
769
00:47:12,427 --> 00:47:14,895
Spannen Sie zunächst Ihre Bauchmuskeln an.
770
00:47:14,997 --> 00:47:17,625
- Ich glaube nicht, dass ich welche habe.
- Ja, das tust du.
771
00:47:17,733 --> 00:47:19,963
- Das tust du wirklich. Sie sind genau hier.
- Dort?
772
00:47:20,068 --> 00:47:21,068
Mmm-hmm.
773
00:47:21,169 --> 00:47:22,830
- Anziehen.
- Anziehen.
774
00:47:23,271 --> 00:47:24,795
- Spannen Sie sie an.
- Sie sind ziemlich angespannt.
775
00:47:24,906 --> 00:47:27,431
Okay, als nächstes erweitern Sie Ihr Zwerchfell.
776
00:47:28,210 --> 00:47:30,701
- Mein was?
- Es ist hier.
777
00:47:31,947 --> 00:47:32,947
Oh.
778
00:47:33,348 --> 00:47:35,612
Okay, drücke es gegen meine Hand.
779
00:47:37,552 --> 00:47:39,179
Spürst du meine Hand?
780
00:47:40,922 --> 00:47:42,981
Vielleicht, wenn Sie beide dort hinstellen.
781
00:47:49,164 --> 00:47:50,563
Okay.
782
00:47:52,034 --> 00:47:53,831
Und nun zum Großen.
783
00:47:54,336 --> 00:47:57,203
Stellen Sie sich Ihren Gaumen vor
ist eine Kathedrale.
784
00:47:59,107 --> 00:48:01,541
- Nein, du hast mich verloren.
- Ach, komm schon.
785
00:48:01,643 --> 00:48:03,634
Nein, die Muskeln,
das Zwerchfell, ich bin da, aber...
786
00:48:03,745 --> 00:48:04,905
Es ist eine Weltraumsache.
787
00:48:05,013 --> 00:48:08,847
Okay, dein Mund ist so groß
dass man es mit Ton füllen muss.
788
00:48:09,051 --> 00:48:10,792
Tief von innen, den Raum füllend,
dann wirf es weg.
789
00:48:10,816 --> 00:48:13,097
Tief von innen, den Raum füllend,
dann wirf es weg.
790
00:48:13,822 --> 00:48:15,050
Zum Beispiel wie?
791
00:48:16,825 --> 00:48:18,019
So was.
792
00:48:18,794 --> 00:48:23,697
Du bist ein Wichser, Nummer 9!
793
00:48:25,534 --> 00:48:27,331
- Das ist nicht schlecht, oder?
- Nein.
794
00:48:30,839 --> 00:48:33,205
Alles klar, also bist du dran.
Wo willst du hin?
795
00:48:33,308 --> 00:48:35,242
Es ist mir egal, wohin wir gehen.
796
00:48:35,343 --> 00:48:37,368
Gut. Ich werde mich noch einmal entscheiden.
797
00:48:37,546 --> 00:48:38,808
Okay.
798
00:48:38,947 --> 00:48:40,414
Ich habe Lust zu tanzen.
799
00:48:41,149 --> 00:48:43,709
Boom. Halte diesen Gedanken fest.
800
00:48:43,952 --> 00:48:46,420
Was? Was, wissen Sie irgendwo
wir sollten gehen?
801
00:48:46,521 --> 00:48:47,545
Habe eine Idee.
802
00:48:48,023 --> 00:48:50,287
Lass uns mit dem Tanzen beginnen.
803
00:48:57,065 --> 00:48:59,260
Disco, Disco, Disco.
804
00:49:02,471 --> 00:49:04,666
Okay, mach den Hundetritt.
805
00:49:08,910 --> 00:49:11,538
Jetzt reden wir über Boogie.
806
00:49:18,987 --> 00:49:22,445
Ja, so ist es, uh-huh, uh-huh.
807
00:49:27,229 --> 00:49:30,892
Ich weiß, was ich mag,
und mir gefällt, was ich sehe.
808
00:49:36,738 --> 00:49:38,035
Ihr regiert!
809
00:49:39,341 --> 00:49:42,606
- Alles klar, mehr.
- Erzähl mir von der Lilie.
810
00:49:42,777 --> 00:49:46,235
- Du willst nichts über die Lilie wissen.
- Es ist mein Favorit.
811
00:49:48,750 --> 00:49:51,150
Fragen Sie mich nach der Azalee.
812
00:49:52,754 --> 00:49:55,746
In Ordnung. Was ist mit der Azalee?
813
00:49:55,991 --> 00:49:59,154
Die Azalee bedeutet,
„Mögen Sie finanzielle Sicherheit erreichen.“
814
00:49:59,661 --> 00:50:01,128
- Bah.
- Sehen?
815
00:50:02,898 --> 00:50:05,867
Schön. Erzähl mir jetzt von der Lilie.
816
00:50:08,136 --> 00:50:10,195
Die Lilie bedeutet...
817
00:50:11,940 --> 00:50:13,840
Die Lilie bedeutet: „Ich fordere dich heraus, mich zu lieben.“
818
00:50:21,917 --> 00:50:23,145
Vielen Dank für diesen Abend.
819
00:50:24,619 --> 00:50:26,814
- Danke schön.
- Es war mein Geburtstag.
820
00:50:27,756 --> 00:50:31,214
Nein, heute? Das hättest du sagen sollen.
821
00:50:31,326 --> 00:50:34,625
- Es gehört mir.
- Wir sind praktisch Zwillinge.
822
00:50:37,032 --> 00:50:38,590
Das bin ich.
823
00:50:44,105 --> 00:50:45,265
Ich...
824
00:50:46,274 --> 00:50:47,832
Okay, gute Nacht.
825
00:50:48,743 --> 00:50:49,835
Ja.
826
00:50:50,612 --> 00:50:51,943
Nacht.
827
00:51:13,168 --> 00:51:14,567
Deine Füße.
828
00:51:15,937 --> 00:51:18,997
- Ist ihnen kalt?
- Nein, stinkend.
829
00:51:21,009 --> 00:51:23,034
Ja, natürlich, sie sind kalt.
830
00:51:23,812 --> 00:51:25,245
Komm her.
831
00:51:37,225 --> 00:51:40,353
Du hast Lust, bei mir vorbeizukommen
heute Abend, oder bist du auch verheiratet?
832
00:51:40,462 --> 00:51:42,102
Eigentlich möchte Rach das
Bring mich zum Abendessen.
833
00:51:42,731 --> 00:51:45,199
Habe mich gerade angerufen
und will mich zum Abendessen einladen...
834
00:51:45,300 --> 00:51:47,632
- was süß ist.
- Sehr süß.
835
00:51:47,736 --> 00:51:48,964
Ja.
836
00:51:49,070 --> 00:51:51,265
Lass sie weg. Kommen Sie bei mir vorbei und essen Sie Pizza.
837
00:51:51,373 --> 00:51:54,274
Wirklich, nein, ich möchte, dass du dich triffst
die Italienerin, die es liefert.
838
00:51:54,376 --> 00:51:57,470
Was ist mit dem Blumenmädchen, Luce?
Ich dachte, du hättest dort Pläne.
839
00:51:57,579 --> 00:51:59,547
Da ist noch einer
Das lässt mich nicht nass werden.
840
00:51:59,648 --> 00:52:00,648
Sie ist schwul.
841
00:52:00,715 --> 00:52:03,195
- Ich bin ein Heilmittel gegen Lesbianismus.
- Nein, Sie sind ein zutiefst oberflächlicher Mann.
842
00:52:03,251 --> 00:52:04,513
Ja, das bin ich.
843
00:52:04,619 --> 00:52:05,779
Wann wird es aufhören?
844
00:52:06,388 --> 00:52:08,913
- Niemals, hoffe ich.
- Gott segne dich.
845
00:52:11,693 --> 00:52:14,389
Eigentlich bin ich aber 29 Jahre alt.
846
00:52:14,496 --> 00:52:17,056
- Du bist 31.
- Genau mein Punkt. Ich werde älter.
847
00:52:19,234 --> 00:52:20,963
Und ich sehe dich...
848
00:52:21,403 --> 00:52:22,893
Ich verstehe, was du vorhast...
849
00:52:24,506 --> 00:52:25,996
Ich kann diese Stabilität sehen.
850
00:52:27,442 --> 00:52:30,206
Und das Vertrauen und die Beständigkeit.
851
00:52:31,746 --> 00:52:32,804
Und ich denke...
852
00:52:33,748 --> 00:52:35,511
„Gott, ich bin froh, dass ich nicht du bin.“
853
00:52:37,585 --> 00:52:40,679
Eigentlich fühlen sich die Dinge nicht an
Im Moment absolut 100 % stabil.
854
00:52:40,922 --> 00:52:42,184
Hast du Ärger im Paradies?
855
00:52:43,925 --> 00:52:44,983
Nein, nein, nein.
856
00:52:46,461 --> 00:52:48,221
Wie könnte das sein?
Wir haben gerade erst geheiratet.
857
00:52:48,430 --> 00:52:49,840
Das ist alles... Alles was es ist, nicht wahr?
858
00:52:49,864 --> 00:52:51,422
Millie! Millie, Liebling.
859
00:52:51,533 --> 00:52:53,626
Es tut mir leid, dass ich zu spät komme.
860
00:52:53,735 --> 00:52:55,327
- Coop.
- Beweg dich nicht.
861
00:52:56,071 --> 00:52:58,005
- Was?
- Nein, es gibt nur...
862
00:52:58,106 --> 00:53:01,872
ein Mädchen dort hinten, das ich nie zurückgerufen habe.
Bleib einfach vollkommen still, okay?
863
00:53:02,377 --> 00:53:03,867
Wir werden das durchstehen.
864
00:53:12,087 --> 00:53:14,851
Hast du jemals, weißt du...
865
00:53:14,956 --> 00:53:16,184
die Straße überqueren?
866
00:53:16,291 --> 00:53:17,349
Das kommt darauf an.
867
00:53:17,859 --> 00:53:20,953
- Worauf?
- Worüber zum Teufel redest du?
868
00:53:21,896 --> 00:53:24,057
- Heute Abend nach der Arbeit trinken?
- Abendessen mit Heck.
869
00:53:25,967 --> 00:53:28,299
Ich meine, hast du jemals...
870
00:53:28,970 --> 00:53:31,962
Lust, oder denken Sie vielleicht kurz
Bevor dir klar wurde, dass du es nicht getan hast...
871
00:53:32,073 --> 00:53:35,531
- eine andere Frau?
- Warum?
872
00:53:37,178 --> 00:53:40,058
Ich versuche jemanden für Beth zu finden,
und ich dachte, ich würde meine Chancen verdoppeln.
873
00:53:42,150 --> 00:53:44,414
Habe es schon probiert. Bei mir ist es nicht passiert.
874
00:53:44,953 --> 00:53:45,953
Ich mag Männer.
875
00:53:46,287 --> 00:53:48,619
Ich meine, ich hasse Männer, aber wissen Sie.
876
00:53:49,090 --> 00:53:51,115
Ich habe immer gehofft, eine Frau zu machen
bevor ich starb.
877
00:53:51,626 --> 00:53:52,820
Aber es ist irgendwie so...
878
00:53:52,927 --> 00:53:55,167
Ich möchte irgendwann nach Norwegen reisen.
Wissen Sie, was ich meine?
879
00:53:55,830 --> 00:53:57,161
Wird wahrscheinlich nie passieren.
880
00:53:59,701 --> 00:54:02,534
- Also lädt dich der Teufel zum Abendessen ein?
- Ich nehme ihn.
881
00:54:04,606 --> 00:54:05,937
Wie perfekt.
882
00:54:15,750 --> 00:54:16,750
Das hat Spaß gemacht.
883
00:54:18,386 --> 00:54:19,386
Hat es nicht Spaß gemacht?
884
00:54:20,455 --> 00:54:21,752
Hatte eine gute Zeit.
885
00:54:24,359 --> 00:54:26,623
- Weißt du, Rach, ich denke...
- Hey, die Heide!
886
00:54:27,195 --> 00:54:29,155
Du erinnerst dich an diese Nacht
Du hast mich ins Gebüsch mitgenommen?
887
00:54:29,531 --> 00:54:31,999
- Ich habe dich nie in die Büsche mitgenommen.
- Entschuldigung, der Falsche.
888
00:54:32,100 --> 00:54:34,068
Ich habe dich gegen einen Baum geführt.
889
00:54:34,169 --> 00:54:37,104
Ich kann mich nicht mit Büschen, Brennnesseln,
und Tollkirsche.
890
00:54:37,205 --> 00:54:39,332
- Lass es uns tun.
- Was?
891
00:54:39,441 --> 00:54:41,705
- Lass uns gehen. Lass es uns jetzt tun.
- Nein.
892
00:54:43,011 --> 00:54:44,376
Rach, nein.
893
00:54:46,948 --> 00:54:47,972
Rach.
894
00:54:49,217 --> 00:54:50,844
Rach, wo bist du?
895
00:54:51,786 --> 00:54:52,786
Komm schon, Liebling.
896
00:54:54,022 --> 00:54:55,022
Rachel!
897
00:54:55,924 --> 00:54:58,791
Ich verstehe es einfach nicht
warum wir dieses Zeug nicht mehr machen müssen.
898
00:54:58,893 --> 00:55:01,987
Wissen Sie, wir haben eine Wohnung.
Es ist gut.
899
00:55:02,464 --> 00:55:05,797
Und ich habe den Schlüssel deiner Mutter beschlagnahmt,
damit sie sich nicht mehr an uns heranschleichen kann.
900
00:55:06,434 --> 00:55:08,459
Und ich schwöre, diese Frau hat ein Sexradar.
901
00:55:08,570 --> 00:55:10,697
Wir haben ein Bett, wissen Sie.
Warm, es ist einladend...
902
00:55:10,805 --> 00:55:13,325
Es riecht gut, es ist um einiges besser
als dieser verdammte Ort.
903
00:55:14,142 --> 00:55:15,268
Jesus Christus.
904
00:55:16,211 --> 00:55:19,237
- Habe ich dich erschreckt?
- Nein. Brennnesseln überall.
905
00:55:19,347 --> 00:55:21,372
- Was machst du?
- Ziehen Sie Ihre Kleidung aus.
906
00:55:21,483 --> 00:55:23,494
Eigentlich ist es eines der großartigen Dinge
darüber, ein Mann zu sein.
907
00:55:23,518 --> 00:55:25,062
Sie können diese Dinge tun
ohne abzuziehen.
908
00:55:25,086 --> 00:55:28,078
Nur ein Reißverschluss. Ein einfacher Reißverschluss ist alles, was Sie brauchen.
909
00:55:28,189 --> 00:55:30,453
Probieren Sie es aus,
Und du bist gut weg, Liebling.
910
00:55:30,558 --> 00:55:34,016
- Wirst du das alles durchreden?
- Habe ich schon erwähnt, dass wir ein Bett haben?
911
00:55:37,332 --> 00:55:39,095
- Was war das?
- Was?
912
00:55:41,102 --> 00:55:42,797
Nichts. Nichts.
913
00:55:48,776 --> 00:55:50,087
Alles klar, wer auch immer da hinten ist...
914
00:55:50,111 --> 00:55:52,045
Komm raus, bevor wir schlagen
der Mist von dir.
915
00:55:52,146 --> 00:55:53,841
Ja, verdammt.
916
00:55:56,384 --> 00:55:57,612
Es tut mir furchtbar leid.
917
00:55:57,719 --> 00:55:58,879
- Entschuldigung.
- Entschuldigung.
918
00:55:58,987 --> 00:56:00,386
Oh, Gott.
919
00:56:00,688 --> 00:56:03,657
- Wir haben versucht, Sie nicht zu stören.
- Das ist wirklich in Ordnung.
920
00:56:03,758 --> 00:56:06,022
Uns stören? Nein. Nein, du hast uns nicht gestört.
921
00:56:06,127 --> 00:56:08,994
- Wir, wir... Wir waren einfach, wissen Sie.
- Das waren wir auch.
922
00:56:10,198 --> 00:56:13,031
Du denkst also, wir wären...
Nein, und wir sind verheiratet.
923
00:56:13,635 --> 00:56:14,932
Und wir haben ein Bett.
924
00:56:15,370 --> 00:56:17,463
- Ich bin übrigens Heck.
- Michael.
925
00:56:17,572 --> 00:56:18,816
- Wie geht es dir?
- Wie geht es dir?
926
00:56:18,840 --> 00:56:20,569
- Michael auch.
- Ach wirklich.
927
00:56:20,675 --> 00:56:22,074
Ich bin Rachel.
928
00:56:22,176 --> 00:56:23,837
Es war schön, euch kennenzulernen.
929
00:56:27,582 --> 00:56:30,881
- Es muss sehr schön sein, verheiratet zu sein.
- Wir haben uns erst heute Abend kennengelernt.
930
00:56:32,720 --> 00:56:34,320
Ja, manchmal habe ich auch das Gefühl, dass wir es getan haben.
931
00:56:59,647 --> 00:57:02,275
- Hallo.
- Nein, nein, du bist nicht erfreut zu sehen...
932
00:57:02,383 --> 00:57:04,351
Das kannst du nicht.
Ich möchte nicht, dass du dich freust, mich zu sehen.
933
00:57:04,452 --> 00:57:05,783
- Okay.
- Okay.
934
00:57:05,887 --> 00:57:08,583
Also, ich bin hier, weil
Ich weiß nicht, was los ist.
935
00:57:08,690 --> 00:57:09,748
Ich tu nicht.
936
00:57:09,857 --> 00:57:13,384
Du lässt mich etwas fühlen.
Etwas, das ich absolut nicht fühlen kann.
937
00:57:13,494 --> 00:57:14,859
Ich bin verheiratet.
938
00:57:14,963 --> 00:57:18,091
Ich bin verheiratet, Herrgott noch mal.
Ich habe einen Ehemann, diesen...
939
00:57:18,232 --> 00:57:22,225
Mann, dass ich... Dieser nette Kerl.
Er hat nichts falsch gemacht.
940
00:57:22,337 --> 00:57:24,066
Ich habe mich gefragt, ob Sie mir helfen könnten?
941
00:57:24,172 --> 00:57:26,197
Ich hoffe, einen Kräutergarten anlegen zu können.
942
00:57:26,307 --> 00:57:28,241
Es ist ein hübscher kleiner Eckraum...
943
00:57:28,343 --> 00:57:31,073
- Norden, oder?
- Diese, diese. Auf dem Haus. Gehen.
944
00:57:35,850 --> 00:57:38,444
Okay, verstehst du? Das muss man sehen.
945
00:57:38,553 --> 00:57:41,113
Ich kann das nicht tun. Ich kann das eigentlich nicht machen.
946
00:57:41,222 --> 00:57:44,123
Was auch immer es ist oder war,
Es muss aufhören, und zwar jetzt.
947
00:57:44,225 --> 00:57:45,225
Verstehst du?
948
00:57:45,927 --> 00:57:46,985
Es ist vorbei.
949
00:58:26,934 --> 00:58:27,958
Au!
950
00:58:28,069 --> 00:58:30,537
- Was, was?
- Dornen in meinem Hintern.
951
00:58:36,644 --> 00:58:37,668
Es tut mir Leid.
952
00:58:42,984 --> 00:58:44,110
Es ist ein anderer Kunde.
953
00:58:47,088 --> 00:58:48,282
Hallo?
954
00:58:52,627 --> 00:58:53,821
Luce?
955
00:58:56,431 --> 00:58:57,921
Luce, bist du hinten?
956
00:58:58,800 --> 00:59:01,360
Komm nicht rein, verdammt, ich...
957
00:59:05,273 --> 00:59:08,003
Ich habe eine Bestandsaufnahme gemacht.
958
00:59:08,109 --> 00:59:09,201
Weißt du, wenn ich die... mitzähle?
959
00:59:10,745 --> 00:59:12,804
- Hey.
- Hey, du selbst.
960
00:59:14,782 --> 00:59:15,976
Was willst du, Teufel?
961
00:59:16,918 --> 00:59:19,182
Kaufen Sie ein paar Blumen. Was noch?
962
00:59:20,588 --> 00:59:24,354
- Blumen natürlich.
- Nicht für mich, für meine Frau Rachel.
963
00:59:25,259 --> 00:59:26,817
In letzter Zeit war sie nur ein bisschen...
964
00:59:27,695 --> 00:59:28,695
Ich weiß es nicht.
965
00:59:28,896 --> 00:59:29,940
Aber Sie wissen, was sie sagen ...
966
00:59:29,964 --> 00:59:32,142
Nichts ist so erfreulich
als rechtzeitige Blüte.
967
00:59:32,166 --> 00:59:34,259
Also, dachte ich
eines Deiner schönsten Arrangements.
968
00:59:34,368 --> 00:59:35,368
Absolut.
969
00:59:35,937 --> 00:59:38,462
- Was mag sie?
- Du weißt, was sie mag.
970
00:59:41,309 --> 00:59:43,209
Lilien. Sie mag Lilien.
971
00:59:45,012 --> 00:59:48,413
- Lilien? Richtig, nun ja, das ist einfach.
- Ja.
972
00:59:49,784 --> 00:59:51,328
Also, hat dir der Fußball gefallen?
neulich Nacht?
973
00:59:51,352 --> 00:59:53,183
Es war ein Erlebnis.
974
00:59:54,989 --> 00:59:57,355
Wie hast du Rachel gefunden?
975
00:59:59,193 --> 01:00:01,320
Bußgeld. Ich meine, ich würde nicht...
976
01:00:02,230 --> 01:00:03,492
Gut.
977
01:00:04,332 --> 01:00:05,890
Ich glaube nicht, dass sie...
978
01:00:06,701 --> 01:00:08,532
Nein. Naja...
979
01:00:08,636 --> 01:00:12,197
Ich habe mich nur gefragt
Wenn sie etwas gesagt hat über...
980
01:00:12,306 --> 01:00:13,188
ich oder...
981
01:00:13,223 --> 01:00:14,223
ich oder...
982
01:00:19,714 --> 01:00:22,581
Ich glaube nur, dass ich etwas falsch mache,
ist alles.
983
01:00:22,683 --> 01:00:23,803
Ich meine, das ist es, was ich denke.
984
01:00:24,452 --> 01:00:26,511
Und wenn sie sagen würde, was es ist...
985
01:00:27,522 --> 01:00:30,889
was ich tue oder nicht tue,
dann kann ich es stoppen.
986
01:00:31,859 --> 01:00:34,259
Oder anfangen, oder was auch immer, sehen Sie.
987
01:00:34,595 --> 01:00:35,687
Und dann können wir...
988
01:00:37,298 --> 01:00:38,298
Wie zuvor.
989
01:00:39,600 --> 01:00:41,192
Wir können wieder so sein wie vorher.
990
01:00:43,738 --> 01:00:45,933
- Sie hat nichts gesagt.
- Nein.
991
01:00:48,075 --> 01:00:49,075
Und ich habe dich in Verlegenheit gebracht.
992
01:00:49,977 --> 01:00:53,674
Und ich selbst, was normal ist, ganz normal.
993
01:00:53,948 --> 01:00:56,644
- Diese sind wunderschön. Wie viel muss ich...
- Nein, sie sind auf dem Haus.
994
01:00:58,486 --> 01:00:59,646
Danke.
995
01:01:01,656 --> 01:01:04,682
Du solltest sie fragen, weißt du? Nicht ich.
996
01:01:06,427 --> 01:01:08,019
Gott sei Dank, aber...
997
01:01:08,629 --> 01:01:10,620
Ich kann Rachel nicht fragen
wenn etwas nicht stimmt.
998
01:01:10,731 --> 01:01:12,926
Ich meine, das ist viel zu gruselig.
999
01:01:13,768 --> 01:01:14,826
Warum?
1000
01:01:17,471 --> 01:01:18,471
Was ist, wenn es welche gibt?
1001
01:01:21,909 --> 01:01:23,069
Danke.
1002
01:01:41,295 --> 01:01:42,455
Rachel!
1003
01:01:42,730 --> 01:01:44,630
- Rachel, warte!
- Luce, bitte!
1004
01:01:44,732 --> 01:01:47,064
- Sprich einfach mit mir.
- Was soll ich sagen?
1005
01:01:47,168 --> 01:01:50,365
Ich habe ihn gehört.
Jesus, ich liege da und ich habe ihn gehört...
1006
01:01:50,471 --> 01:01:51,904
und er gibt sich selbst die Schuld.
1007
01:01:52,506 --> 01:01:53,598
Damit können Sie Schluss machen.
1008
01:01:53,708 --> 01:01:55,039
- Wie?
- Sag mir, ich soll gehen.
1009
01:01:59,046 --> 01:02:01,378
Sag mir, dass du das willst,
und ich werde weggehen...
1010
01:02:01,482 --> 01:02:02,762
und du wirst mich nie wieder sehen.
1011
01:02:05,953 --> 01:02:06,953
Ist es das, was Sie wollen?
1012
01:02:09,991 --> 01:02:10,991
Ich will dich.
1013
01:02:17,598 --> 01:02:18,690
Luce.
1014
01:02:19,467 --> 01:02:20,695
Ich weiß.
1015
01:02:22,536 --> 01:02:23,536
Ich kann nicht...
1016
01:02:24,972 --> 01:02:26,132
Ich weiß.
1017
01:02:33,481 --> 01:02:34,971
Uns wird es gut gehen.
1018
01:02:40,021 --> 01:02:41,579
Vergiss mich nicht.
1019
01:02:43,958 --> 01:02:46,085
Ich werde mich an nichts anderes erinnern.
1020
01:03:28,169 --> 01:03:31,263
Komm schon, Jeff, du kratzt mich am Rücken
und ich werde deinen Arsch küssen.
1021
01:03:32,473 --> 01:03:33,833
Okay, können Sie das bitte wiederholen?
1022
01:03:34,709 --> 01:03:36,574
Okay, 41 Wohnung.
1023
01:03:36,677 --> 01:03:39,656
Okay, nun, lassen Sie mich das einfach berücksichtigen
den Computer und rechnen ein paar Zahlen.
1024
01:03:39,680 --> 01:03:42,205
Er kann nicht höher gehen.
Ich meine, er hat es nicht. Er kann nicht.
1025
01:03:43,517 --> 01:03:45,508
Ja, der Bildschirm blinkt rot
auf mich hier, Jeff.
1026
01:03:45,619 --> 01:03:48,179
Es wird nicht reichen.
Tatsächlich ist die Zahl, die ich lese, ...
1027
01:03:49,256 --> 01:03:51,468
Ja, aber die Zahl, die ich lese
ist einundvierzigeinhalb.
1028
01:03:51,492 --> 01:03:54,222
Das sind 41,5. Etwas niedriger geht einfach nicht.
1029
01:03:54,328 --> 01:03:56,353
Das ist viel zu viel. Es ist zu viel.
1030
01:03:58,766 --> 01:04:01,860
Also lass es uns tun, Jeff. Lasst uns an unserer Arbeit arbeiten
Weg nach oben. Gib mir 41,1. Gib mir das.
1031
01:04:01,969 --> 01:04:03,834
Wir spüren dort keinen Schmerz,
Und weißt du was?
1032
01:04:03,938 --> 01:04:07,066
Wenn wir bei 0,1 sind, lasst uns etwas Spaß haben.
Lasst uns verdoppeln.
1033
01:04:08,109 --> 01:04:09,542
Ja. Ja, los geht's.
1034
01:04:13,814 --> 01:04:14,854
Alles klar, komm weiter.
1035
01:04:14,949 --> 01:04:18,077
Kommen Sie weiter. Gib mir drei, drei ist
gut rein. Das gibst du mir jetzt...
1036
01:04:18,185 --> 01:04:20,881
Du wirst?
Dann machen Sie noch einen Schritt weiter. Gehe zu vier.
1037
01:04:20,988 --> 01:04:23,582
Ich möchte es wirklich, wirklich, wirklich nicht tun.
1038
01:04:27,294 --> 01:04:29,439
Ja ja. Jeff, weißt du,
Nimm diesen Ton nicht mit mir an.
1039
01:04:29,463 --> 01:04:32,309
Wissen Sie, ich gebe Ihnen hier eine Chance.
Nun, willst du ein großer Hund sein?
1040
01:04:32,333 --> 01:04:34,011
Oder willst du auf der Veranda spielen?
mit den Welpen?
1041
01:04:34,035 --> 01:04:36,936
Ja. Ja, ja, das fühle ich.
Okay, das Letzte, mein Freund.
1042
01:04:37,038 --> 01:04:39,836
Über der Klippe. Ich halte deine Hand,
Ich umarme deine Eier.
1043
01:04:39,940 --> 01:04:43,103
Ich bin bei dir und ich bin für dich da.
Du musst dich fragen, Jeffrey...
1044
01:04:43,210 --> 01:04:45,838
vertraust du mir? Vertraust du mir?
1045
01:04:48,649 --> 01:04:50,207
Glückwunsch. Wir können handeln.
1046
01:04:53,621 --> 01:04:56,488
Mein Junge, dafür,
Du bekommst einen Bonus, der so groß ist wie mein Knauf.
1047
01:04:56,590 --> 01:04:57,590
Scheiß auf deinen Bonus.
1048
01:04:57,691 --> 01:04:59,703
Ich wünschte, ich könnte.
Wo willst du denn etwas trinken gehen?
1049
01:04:59,727 --> 01:05:00,955
Scheiß auch auf dich, Rob.
1050
01:05:02,396 --> 01:05:04,227
Verdammt, was ist das?
1051
01:05:04,465 --> 01:05:07,832
Es macht mich einfach krank, wissen Sie.
Du lügst. Du lügst einfach.
1052
01:05:11,472 --> 01:05:12,496
Nun, das tun Sie auch.
1053
01:05:13,874 --> 01:05:14,874
Nicht mehr.
1054
01:05:19,747 --> 01:05:22,773
Teufel. Verdammt. Verdammt, komm zurück!
1055
01:05:28,856 --> 01:05:30,551
- Hallo.
- Nachmittag.
1056
01:05:32,293 --> 01:05:34,090
Ich suche eine Aufschlusspflanze.
1057
01:05:34,195 --> 01:05:36,527
- Ein was?
- Eine Aufschlusspflanze.
1058
01:05:36,697 --> 01:05:37,857
Erklären.
1059
01:05:37,998 --> 01:05:40,831
Nun ja, ich mag meine Freundin nicht.
Ich möchte mit ihr Schluss machen...
1060
01:05:40,935 --> 01:05:42,800
über pflanzliche Mittel.
1061
01:05:42,903 --> 01:05:46,134
Nun, es sollte ein Trennungsstrauß sein,
und es sollten Hortensien sein.
1062
01:05:46,240 --> 01:05:48,708
Sie meinen,
„Es ist vorbei, aber denken Sie gut an mich.“
1063
01:05:48,809 --> 01:05:50,504
Perfekt. Ich nehme eins.
1064
01:05:50,611 --> 01:05:53,171
- Ein Blumenstrauß?
- Ein Hyer-Was ist.
1065
01:05:53,414 --> 01:05:55,143
Aber das ist nicht viel.
1066
01:05:55,249 --> 01:05:57,012
Nun, es ist mir egal, ob
Sie denkt gut von mir.
1067
01:05:58,619 --> 01:06:00,086
Weißt du was? Verpiss dich!
1068
01:06:00,187 --> 01:06:02,212
- Begnadigung?
- Aus! Raus aus meinem Laden.
1069
01:06:02,323 --> 01:06:04,985
Jedenfalls ist sie deinen fetten Arsch los.
1070
01:06:23,844 --> 01:06:25,675
Mama?
1071
01:06:25,779 --> 01:06:27,110
Ich komme gleich raus.
1072
01:06:28,415 --> 01:06:29,973
Nehmen Sie sich Zeit.
1073
01:06:43,864 --> 01:06:47,027
Oh, süße Scheiße in einem Eimer,
Was ist los mit dir?
1074
01:06:48,302 --> 01:06:50,634
Putzen Sie sich die Nase und erklären Sie es dann.
1075
01:06:55,142 --> 01:06:56,142
Ich habe dieses Mädchen getroffen.
1076
01:06:59,280 --> 01:07:00,508
Sie ist mit jemand anderem zusammen.
1077
01:07:01,782 --> 01:07:02,874
Und liebt sie dich?
1078
01:07:04,985 --> 01:07:05,985
Ich weiß nicht.
1079
01:07:07,221 --> 01:07:08,221
Nein.
1080
01:07:12,159 --> 01:07:13,251
Ja.
1081
01:07:16,263 --> 01:07:17,423
Aber es spielt keine Rolle.
1082
01:07:18,499 --> 01:07:20,831
Oh, das ist alles, was zählt.
1083
01:07:22,102 --> 01:07:23,899
Sie ist mit jemand anderem zusammen. Sie kann nicht...
1084
01:07:29,410 --> 01:07:31,173
Als Papa dich verlassen hat, hat er dir das Herz gebrochen.
1085
01:07:33,614 --> 01:07:34,774
Es bessert sich wieder.
1086
01:07:40,187 --> 01:07:41,814
Schau dich an, du siehst fantastisch aus.
1087
01:07:43,457 --> 01:07:46,085
Ich bin vielleicht älter als Gott,
aber ich kann mich trotzdem anstrengen.
1088
01:07:46,527 --> 01:07:49,462
Ein Date? Hat meine Mutter ein Date?
1089
01:07:50,297 --> 01:07:52,231
Ich werde mit einem Mann essen, ja.
1090
01:07:53,534 --> 01:07:54,534
Und wie fühlst du dich?
1091
01:07:55,302 --> 01:07:56,428
Oh.
1092
01:07:57,705 --> 01:08:01,163
Nun, wissen Sie,
wenn du eine heiße Tasse Kaffee in der Hand hältst...
1093
01:08:01,275 --> 01:08:02,867
und dir ist klar, dass du niesen wirst?
1094
01:08:04,211 --> 01:08:05,337
So fühle ich mich.
1095
01:08:06,981 --> 01:08:08,278
Komm her.
1096
01:08:08,816 --> 01:08:10,283
Na ja, jipp.
1097
01:08:22,930 --> 01:08:25,797
Oh Scheiße. Verdammt, wo hast du...
1098
01:08:32,206 --> 01:08:33,673
Scheitert nie.
1099
01:08:33,774 --> 01:08:37,676
Acht Liter Wasser vor dem Schlafengehen,
und am nächsten Tag verspüren Sie keine Schmerzen.
1100
01:08:39,680 --> 01:08:41,375
Geht es dir gut, mein wunderschöner Schatz?
1101
01:08:42,750 --> 01:08:45,446
- Ich möchte mit dir reden.
- Ich möchte auch mit dir reden.
1102
01:08:45,552 --> 01:08:49,545
Nur noch drei davon
und ich bin im wahrsten Sinne des Wortes ganz Ohr.
1103
01:08:50,291 --> 01:08:51,291
Ich werde warten.
1104
01:08:51,525 --> 01:08:52,719
Mmm-hmm.
1105
01:08:56,030 --> 01:08:58,191
Sehr zuhörend.
1106
01:09:02,069 --> 01:09:03,195
Schießen.
1107
01:09:03,671 --> 01:09:06,231
Ich wollte mit dir reden, weil...
1108
01:09:07,074 --> 01:09:09,042
Ich muss mit dir reden
weil dieses Ding passiert ist.
1109
01:09:14,515 --> 01:09:16,346
Ich habe nicht danach gesucht, es ist nur...
1110
01:09:17,084 --> 01:09:19,484
Es ist einfach passiert, und obwohl...
1111
01:09:21,288 --> 01:09:22,721
es ist vorbei...
1112
01:09:27,828 --> 01:09:28,954
Du hast ein Recht darauf, es zu wissen.
1113
01:09:42,876 --> 01:09:44,639
Ich bin verrückt geworden, Mist.
1114
01:09:50,551 --> 01:09:52,985
Ich bin verrückt nach jemandem geworden,
Und das warst nicht du.
1115
01:09:59,360 --> 01:10:00,657
Es tut mir Leid.
1116
01:10:05,966 --> 01:10:08,093
Es tut mir so leid, also...
1117
01:10:12,506 --> 01:10:13,632
Bitte glauben Sie mir.
1118
01:10:15,008 --> 01:10:16,066
Teufel?
1119
01:10:18,746 --> 01:10:21,874
Nein, nein, nein. Schlaf nicht. Wach auf, Mist.
1120
01:10:22,816 --> 01:10:25,080
Ich kann das nicht mehr als einmal sagen.
1121
01:10:28,288 --> 01:10:29,653
Ich bleibe.
1122
01:10:33,293 --> 01:10:36,262
Ich konnte und wollte dich nicht verlassen.
1123
01:10:39,032 --> 01:10:40,897
Du bist mein bester Freund.
1124
01:10:43,504 --> 01:10:47,565
Und das hat vorher gereicht.
Es wird wieder reichen, also...
1125
01:11:28,015 --> 01:11:29,107
Coop.
1126
01:11:30,517 --> 01:11:32,985
Dann bist du es also, oder?
1127
01:11:34,188 --> 01:11:36,986
- Ist was? Ich weiß nicht...
- Verdammt, ich weiß es nicht.
1128
01:11:37,724 --> 01:11:40,158
Er sagte, dass sie nicht gesagt hätte, wem...
1129
01:11:40,461 --> 01:11:42,429
aber ich habe es herausgefunden.
1130
01:11:44,898 --> 01:11:45,898
Was hat er gesagt?
1131
01:11:47,334 --> 01:11:48,596
Sag mir einfach, dass ich falsch liege, Mädchen.
1132
01:11:50,037 --> 01:11:51,037
Sag mir.
1133
01:11:54,208 --> 01:11:55,482
- Du dumme Schlampe.
- Fang nicht an, Coop.
1134
01:11:55,506 --> 01:11:56,946
- Du dumme Schlampe.
- Fang nicht an, Coop.
1135
01:11:57,678 --> 01:11:58,804
„Nicht anfangen“?
1136
01:11:59,580 --> 01:12:03,778
Ihr Ehemann, ihr umgedrehter Ehemann
ruft mich mitten in der Nacht an.
1137
01:12:03,884 --> 01:12:06,216
Und du willst wissen, wie es ihm ging?
Er war kaputt!
1138
01:12:06,320 --> 01:12:07,320
Weißt du, geh einfach raus.
1139
01:12:07,421 --> 01:12:09,719
Was hast du da gesagt?
Was war das?
1140
01:12:09,823 --> 01:12:11,347
„Mach niemals ein anderes Paar kaputt.“
1141
01:12:12,526 --> 01:12:14,326
Du hast dich wirklich gut daran gehalten,
nicht wahr?
1142
01:12:26,573 --> 01:12:28,939
Okay, dann. Okay. Ja.
1143
01:12:29,543 --> 01:12:31,010
Wir sehen uns. Tschüss.
1144
01:12:39,520 --> 01:12:41,784
Es ist wunderbar. Danke schön.
1145
01:12:41,889 --> 01:12:44,483
Es gibt einen schönen Abschnitt
zum Kochen mit Ihren Kindern.
1146
01:12:45,359 --> 01:12:47,589
- Wer war am Telefon, Schatz?
- Luce.
1147
01:12:48,262 --> 01:12:50,890
Sie sollte es nehmen
Ich und mein Freund ins Museum...
1148
01:12:50,998 --> 01:12:51,998
aber jetzt sind wir es nicht.
1149
01:12:52,199 --> 01:12:53,223
Oh.
1150
01:12:53,333 --> 01:12:54,459
Vielleicht ein andermal.
1151
01:12:54,568 --> 01:12:57,366
Eine Weile nicht.
Sie macht einen sehr langen Urlaub.
1152
01:12:59,439 --> 01:13:00,439
Sie ist?
1153
01:13:00,541 --> 01:13:02,341
Wann war das letzte Mal
Du hast mich in den Urlaub mitgenommen?
1154
01:13:02,976 --> 01:13:05,809
Der Sommer 1994. Great Barrier Reef.
1155
01:13:06,480 --> 01:13:08,107
Du hast alle Haie verscheucht.
1156
01:13:09,783 --> 01:13:11,383
Das hat sie neulich Abend nicht erwähnt.
1157
01:13:12,486 --> 01:13:14,297
Nein, ja, sie hat etwas gesagt,
Ich erinnere mich jetzt.
1158
01:13:14,321 --> 01:13:17,552
Bringst du uns ins Museum?
Und kann Heck auch kommen?
1159
01:13:17,658 --> 01:13:19,216
Natürlich kann er das.
1160
01:13:19,326 --> 01:13:20,657
Haben Pinguine Knie?
1161
01:13:21,261 --> 01:13:24,719
Na ja, das macht Spaß, nicht wahr?
Schade, dass es nur einmal im Jahr ist.
1162
01:13:37,044 --> 01:13:38,739
- Ich kann damit nicht umgehen.
- Verdammt.
1163
01:13:41,481 --> 01:13:43,860
Ich kann es nicht tun, Rachel, ich kann es nicht tun.
Ich dachte, ich könnte, aber ich kann nicht.
1164
01:13:43,884 --> 01:13:45,084
Blase die Kerzen aus, Liebling.
1165
01:13:45,719 --> 01:13:47,311
- Was passiert?
- Ich gehe.
1166
01:13:47,421 --> 01:13:48,547
Aber es ist ein guter Kuchen.
1167
01:13:48,655 --> 01:13:51,317
Deine Mutter hat das Rezept aus dem Buch
bevor sie es einpackte.
1168
01:13:51,425 --> 01:13:52,892
Ich werde dich nicht verlassen.
1169
01:13:52,993 --> 01:13:55,791
Wenn du mich überhaupt respektierst,
Genau das wirst du tun.
1170
01:13:55,896 --> 01:13:57,340
Sagen Sie es mir bitte
wovon redest du?
1171
01:13:57,364 --> 01:13:58,695
Warum ist Heck traurig?
1172
01:13:58,799 --> 01:14:00,926
Es liegt nicht daran, dass du gehst, was mich umbringen wird.
1173
01:14:01,735 --> 01:14:03,635
Es liegt daran, dass du jemanden mehr liebst.
1174
01:14:04,104 --> 01:14:05,435
Tut mir leid, Sie zu unterbrechen.
1175
01:14:05,539 --> 01:14:08,702
Von diesen Kerzen tropft Wachs
überall in der Schöpfung deiner Mutter.
1176
01:14:08,809 --> 01:14:10,868
Wirst du dich mit den verdammten Kerzen verpissen?
1177
01:14:13,280 --> 01:14:14,645
Ja. Ja.
1178
01:14:18,485 --> 01:14:21,010
Nein, du gehst nicht weg.
Geh nicht von mir weg.
1179
01:14:21,121 --> 01:14:23,715
Ja, sag das immer wieder.
Lassen Sie mich so tun, als wäre das meine Entscheidung.
1180
01:14:23,824 --> 01:14:25,348
Wie meinst du das?
1181
01:14:25,459 --> 01:14:27,837
Oh, komm schon, Rach, wir wissen es beide
Du hättest mich am Ende sowieso verlassen.
1182
01:14:27,861 --> 01:14:29,658
- Das stimmt nicht.
- Ja, das ist es!
1183
01:14:34,434 --> 01:14:35,434
Ja, das ist es.
1184
01:14:38,271 --> 01:14:39,591
Weißt du, ich möchte, dass du glücklich bist.
1185
01:14:40,607 --> 01:14:43,440
Mehr als alles andere wollte ich
um die Ursache des Glücks in dir zu sein.
1186
01:14:46,480 --> 01:14:47,913
Aber wenn nicht, dann...
1187
01:14:49,916 --> 01:14:51,315
Ich kann nicht im Weg stehen.
1188
01:14:52,319 --> 01:14:53,319
Siehst du?
1189
01:14:55,355 --> 01:14:58,415
Denn was du jetzt fühlst, Rachel...
1190
01:15:01,061 --> 01:15:03,052
ist die unaufhaltsame Kraft.
1191
01:15:06,500 --> 01:15:08,024
Das bedeutet, dass ich umziehen muss.
1192
01:15:25,419 --> 01:15:26,419
Liebling...
1193
01:15:27,054 --> 01:15:30,717
Was meinte Heck, als er sagte
Du bist in jemand anderen verliebt?
1194
01:15:32,726 --> 01:15:34,091
Ich bin in jemand anderen verliebt.
1195
01:15:35,162 --> 01:15:38,757
Cooper. Dieser Trottel.
Er würde eine offene Wunde lecken.
1196
01:15:40,167 --> 01:15:41,395
Nicht er.
1197
01:15:42,235 --> 01:15:43,566
Wer denn?
1198
01:15:43,937 --> 01:15:46,132
Na gut, raus damit. Wie heißt er?
1199
01:15:46,239 --> 01:15:47,263
Wer ist der Glückliche?
1200
01:15:51,878 --> 01:15:54,711
Ihr Name ist Luce.
1201
01:15:57,017 --> 01:15:59,542
- Luce?
- Ja.
1202
01:16:01,054 --> 01:16:02,054
Wer ist eine Frau?
1203
01:16:03,990 --> 01:16:05,184
So wie du eine Frau bist.
1204
01:16:06,560 --> 01:16:07,560
Das ist richtig.
1205
01:16:08,862 --> 01:16:12,354
Ihr beide seid also Lesbenfreunde.
1206
01:16:13,533 --> 01:16:15,933
Es spielt keine Rolle, wie du es nennst,
es wird nicht passieren.
1207
01:16:17,070 --> 01:16:19,630
- Nicht nach all dem.
- Ziemlich verdammt richtig.
1208
01:16:19,740 --> 01:16:22,300
Könnte ich hier etwas sagen?
1209
01:16:29,082 --> 01:16:30,549
Als ich deine Mutter zum ersten Mal traf...
1210
01:16:32,319 --> 01:16:33,650
Damals im Trojanischen Krieg...
1211
01:16:37,190 --> 01:16:40,421
Ich habe mich auf Anhieb in sie verliebt.
1212
01:16:43,430 --> 01:16:46,092
Und obwohl sie mich auch liebte,
sie hat mich geheiratet...
1213
01:16:48,568 --> 01:16:51,435
Irgendwie wusste ich immer, dass ich...
1214
01:16:54,207 --> 01:16:56,141
nie ganz auf der Höhe.
1215
01:16:58,845 --> 01:17:02,372
Wir haben uns durcheinander gebracht,
habe die Jahre überstanden...
1216
01:17:04,017 --> 01:17:08,420
aber daran habe ich nie gezweifelt
Ich habe jemals jemanden getroffen, in den sie sich wirklich verliebt hat ...
1217
01:17:09,856 --> 01:17:12,654
Wer hat ihr klar gemacht, was wahre Liebe ist ...
1218
01:17:14,594 --> 01:17:16,858
Sie würde mich sofort verlassen ...
1219
01:17:18,732 --> 01:17:20,563
und wie könnte ich argumentieren?
1220
01:17:23,203 --> 01:17:25,865
Was auch immer Sie von hier aus tun möchten ...
1221
01:17:26,540 --> 01:17:29,065
Wir werden Sie unterstützen, das werden wir immer tun.
1222
01:17:30,076 --> 01:17:32,067
Aber bitte, mein Schatz...
1223
01:17:33,880 --> 01:17:35,177
Folge deinem Herzen.
1224
01:17:36,716 --> 01:17:39,514
- Könnte ich Ihr Auto leihen?
- Ich fahre dich.
1225
01:17:42,088 --> 01:17:43,715
Ohne mich geht dort nichts.
1226
01:17:48,595 --> 01:17:49,926
Kommst du?
1227
01:17:52,699 --> 01:17:56,157
Wenn wir zurückkommen,
Wir reden darüber, wenn Sie möchten.
1228
01:17:56,403 --> 01:17:57,495
Ja.
1229
01:17:59,372 --> 01:18:01,272
Weißt du, was ich wünsche?
1230
01:18:01,808 --> 01:18:03,275
Dass du nicht so schnell erwachsen wirst.
1231
01:18:15,856 --> 01:18:16,880
Dann passen Sie auf sich auf.
1232
01:18:16,990 --> 01:18:19,185
Passen Sie auf sich auf. Ich werde es genießen.
1233
01:18:22,062 --> 01:18:24,929
Hey. Du hast nichts falsch gemacht.
1234
01:18:26,967 --> 01:18:29,765
Das habe ich getan. Die Wahrheit ist, ich würde es wieder tun.
1235
01:19:09,843 --> 01:19:12,539
Warum isst du keinen Pudding?
nach dem Frühstück?
1236
01:19:13,213 --> 01:19:16,774
Sie haben es nach dem Mittag- und Abendessen,
Warum also nicht auch morgens?
1237
01:19:16,883 --> 01:19:18,180
Ich finde es seltsam.
1238
01:19:21,321 --> 01:19:22,811
Du bist immer noch traurig, nicht wahr?
1239
01:19:25,091 --> 01:19:26,752
Ja. Ja, das bin ich.
1240
01:19:27,661 --> 01:19:30,892
Ich wusste, dass du es sein würdest. Ich habe dir Süßigkeiten gekauft.
1241
01:19:32,732 --> 01:19:35,701
Danke schön. Großartig.
1242
01:19:36,770 --> 01:19:39,705
Ich wusste nicht, welches dein Favorit ist,
Also kaufte ich Pick-and-Mix.
1243
01:19:46,780 --> 01:19:48,748
Oh, tut mir leid, H, tut mir leid.
1244
01:19:51,051 --> 01:19:52,484
Es ist einfach...
1245
01:19:53,219 --> 01:19:55,244
Ich versuche, das Richtige zu tun ...
1246
01:19:57,657 --> 01:19:59,488
und jetzt denke ich, ich hätte es nicht tun sollen...
1247
01:20:01,661 --> 01:20:02,923
weil...
1248
01:20:03,129 --> 01:20:06,530
wenn sie aus Schuldgefühlen bei mir geblieben wäre,
das wäre in Ordnung gewesen, oder?
1249
01:20:08,001 --> 01:20:09,764
Ich meine, nicht wahr?
1250
01:20:10,136 --> 01:20:12,502
Meine Mathematiklehrerin, Mrs. O'Casey...
1251
01:20:12,605 --> 01:20:15,768
hat etwas, was sie immer sagt
wenn die Leute traurig sind.
1252
01:20:15,875 --> 01:20:20,039
Sie sagt: „Kein Problem ist unlösbar,
eine ausreichend große Plastiktüte gegeben.
1253
01:20:24,284 --> 01:20:27,776
- Was bedeutet das?
- Ich weiß es nicht. Sie ist sehr ungewöhnlich.
1254
01:20:30,090 --> 01:20:31,648
Ich hätte dich heiraten sollen.
1255
01:20:31,758 --> 01:20:32,952
Vielleicht in 10 Jahren.
1256
01:20:33,059 --> 01:20:35,687
Wenn du immer noch einsam bist,
Dann könnten wir heiraten.
1257
01:20:37,430 --> 01:20:39,227
Weißt du, es ist lustig.
1258
01:20:40,300 --> 01:20:43,963
Seit wir uns das erste Mal trafen,
Ich hatte Angst, dass sie mich verlassen würde.
1259
01:20:45,071 --> 01:20:48,438
Du solltest keine Angst haben, Mist.
Du kannst alles tun.
1260
01:20:57,183 --> 01:20:59,845
Beeilen Sie sich. Beeilen Sie sich bitte.
Biegen Sie hier links ab.
1261
01:21:00,553 --> 01:21:03,784
Ich denke nur, wenn nicht zum Teufel,
Es muss noch andere Fische im Meer geben.
1262
01:21:03,890 --> 01:21:04,914
Männlicher Fisch.
1263
01:21:05,025 --> 01:21:06,993
- Geht es geradeaus?
- Ja.
1264
01:21:07,293 --> 01:21:08,385
Ziemlich aufregend.
1265
01:21:08,495 --> 01:21:11,055
Und was ist mit meinen Enkelkindern?
Wer stellt sie zur Verfügung?
1266
01:21:11,164 --> 01:21:13,257
Ich glaube
Es gibt eine wunderbare neue Erfindung...
1267
01:21:13,366 --> 01:21:15,698
- ähnelt in gewisser Weise der Truthahnbrause.
- Gerade hier oben.
1268
01:21:19,406 --> 01:21:21,806
- Und wo habt ihr euch kennengelernt?
- Bei meiner Hochzeit.
1269
01:21:21,908 --> 01:21:24,672
Aber es ist so eine kurze Zeit.
Wie können Sie sicher sein?
1270
01:21:24,778 --> 01:21:26,678
Ich wusste es nach drei Sekunden.
1271
01:21:26,980 --> 01:21:30,939
Ich habe gehört, dass Liebe so schnell geschieht.
Die Franzosen nennen es Le flash.
1272
01:21:31,051 --> 01:21:32,780
Das würden sie tun, verdammte Perverse.
1273
01:21:35,321 --> 01:21:37,312
Wo ist Luce? Ist sie hier?
1274
01:21:37,724 --> 01:21:39,453
Möchten Sie diesen Eingang noch einmal versuchen?
1275
01:21:41,261 --> 01:21:44,025
Hallo. Bitte, ich suche Luce.
1276
01:21:46,166 --> 01:21:47,656
Du bist sie, nicht wahr?
1277
01:21:48,668 --> 01:21:49,794
Du bist das Mädchen.
1278
01:21:52,005 --> 01:21:53,005
Ja, das bin ich.
1279
01:21:53,706 --> 01:21:54,798
Du hast einen Ehemann.
1280
01:21:56,810 --> 01:21:57,810
Ich habe ihn verlassen.
1281
01:21:59,245 --> 01:22:00,245
Er hat mich verlassen.
1282
01:22:01,681 --> 01:22:03,046
Es spielt keine Rolle. Es ist vorbei.
1283
01:22:04,884 --> 01:22:07,478
Du bist also frei?
1284
01:22:09,556 --> 01:22:11,751
Und du liebst meine Tochter?
1285
01:22:13,993 --> 01:22:15,153
Meine Güte.
1286
01:22:19,599 --> 01:22:21,999
Haben Sie schon einmal Blumen verkauft?
1287
01:22:28,308 --> 01:22:29,832
Schau es dir an!
1288
01:22:31,511 --> 01:22:33,672
Und was würdest du tragen?
1289
01:22:33,913 --> 01:22:36,211
Oh ja, das gefällt mir.
1290
01:22:36,316 --> 01:22:38,648
Oh ja, das gefällt mir sehr gut.
1291
01:22:39,152 --> 01:22:40,881
- Verzeihung.
- Ja?
1292
01:22:40,987 --> 01:22:43,148
- Verzeihung.
- Macht es dir etwas aus? Ich rede hier.
1293
01:22:43,256 --> 01:22:45,201
Sind Sie sicher, dass dies der beste Weg ist?
Weil der Verkehr...
1294
01:22:45,225 --> 01:22:49,559
Wir treffen uns zu Hause, Engel.
Und wirst du unten warten...
1295
01:22:50,130 --> 01:22:51,688
oder oben?
1296
01:22:57,403 --> 01:23:01,134
Du liegst völlig falsch, weißt du?
Du warst immer genug für mich.
1297
01:23:01,407 --> 01:23:02,407
Nicht in letzter Zeit.
1298
01:23:06,579 --> 01:23:07,876
Es gibt Pillen, die man nehmen kann.
1299
01:23:10,183 --> 01:23:11,582
Ich könnte welche kaufen...
1300
01:23:14,420 --> 01:23:17,048
wenn du vielleicht könntest...
1301
01:23:18,458 --> 01:23:19,982
Sei ein bisschen freundlicher.
1302
01:23:21,561 --> 01:23:22,994
Ja, das könnte ich.
1303
01:23:27,133 --> 01:23:30,398
Liebling, versuch es hier oben mit links.
Im Allgemeinen geht es schneller.
1304
01:23:31,104 --> 01:23:32,401
Gut gemacht.
1305
01:23:43,816 --> 01:23:45,010
Abwarten.
1306
01:23:47,687 --> 01:23:51,646
Ein Hoch auf meinen Mann.
So nützlich wie ein Furz in einem Marmeladenglas.
1307
01:23:51,824 --> 01:23:54,224
Nun ja, das war
die kürzesten Flitterwochen der Geschichte.
1308
01:24:09,876 --> 01:24:11,776
- Hallo?
- Luce, ich bin es. Hören.
1309
01:24:11,878 --> 01:24:15,177
- Wir müssen reden. Alles hat sich verändert.
- Es gibt nichts zu sagen.
1310
01:24:15,281 --> 01:24:17,647
Das geht nicht. Tschüss.
1311
01:24:20,486 --> 01:24:22,317
Wie ist das denn gelaufen?
1312
01:24:22,522 --> 01:24:24,922
Sie wird zurückkommen.
Sie wird bald zurück sein, und dann können Sie...
1313
01:24:25,024 --> 01:24:26,616
- Es ist vorbei.
- Gut.
1314
01:24:28,828 --> 01:24:30,295
Nun, Sie wissen, was ich meine.
1315
01:24:37,737 --> 01:24:38,737
Dieser Gesang.
1316
01:24:44,877 --> 01:24:47,004
Ich habe diesen Gesang schon einmal gehört.
1317
01:24:47,280 --> 01:24:48,290
Wovon redest du?
1318
01:24:48,314 --> 01:24:49,354
Wovon redest du?
1319
01:24:49,916 --> 01:24:51,008
Wo?
1320
01:24:52,752 --> 01:24:54,811
Pass auf das Auto auf.
1321
01:24:54,921 --> 01:24:57,355
Ja, aber... Oh, vergiss das Auto.
1322
01:25:07,433 --> 01:25:08,525
Luce!
1323
01:25:09,736 --> 01:25:10,760
Luce!
1324
01:25:10,870 --> 01:25:12,235
Oh mein Gott.
1325
01:25:12,772 --> 01:25:13,864
Luce!
1326
01:25:14,774 --> 01:25:16,639
Luce, wo bist du?
1327
01:25:17,076 --> 01:25:19,271
Das kann unmöglich sein
peinlicher.
1328
01:25:19,379 --> 01:25:20,437
Luce!
1329
01:25:21,314 --> 01:25:23,077
Luce, bitte!
1330
01:25:24,484 --> 01:25:25,542
Luce!
1331
01:25:38,931 --> 01:25:43,664
Du bist ein Wichser, Nummer 9!
1332
01:25:58,351 --> 01:26:00,251
Luce, ich kann das schaffen!
1333
01:26:01,287 --> 01:26:03,050
Ich kann das schaffen!
1334
01:26:17,136 --> 01:26:18,569
Lass uns gehen und mit ihr reden. Lass uns gehen.
1335
01:27:39,452 --> 01:27:40,646
- Hey.
- Hallo.
1336
01:27:58,337 --> 01:28:00,703
Hey. Komm her. Hallo.
1337
01:28:01,307 --> 01:28:03,207
Hallo. Was machst du?
1338
01:28:03,810 --> 01:28:05,505
- Kann ich einfach...
- Ja.
1339
01:28:05,878 --> 01:28:07,038
Danke.
1340
01:28:20,693 --> 01:28:23,924
Ich mache mir nur ein paar Notizen
für dieses Buch, das ich schreibe.
1341
01:28:24,030 --> 01:28:26,157
- Oh, du schreibst ein Buch?
- Ja.
1342
01:28:26,265 --> 01:28:27,357
Großartig.
1343
01:28:28,401 --> 01:28:30,096
Weil ich lesen kann.
1344
01:28:37,443 --> 01:28:38,443
Hallo.
1345
01:28:43,816 --> 01:28:45,113
Es ist kalt.
1346
01:28:45,284 --> 01:28:46,581
Das ist gut.
1347
01:28:46,819 --> 01:28:48,150
Es ist schön.
1348
01:28:49,889 --> 01:28:51,186
Es ist kalt.
1349
01:28:54,594 --> 01:28:56,234
Wie lange dauert der Flug überhaupt?
weißt du?
1350
01:28:56,295 --> 01:28:57,785
Ungefähr 24 Stunden.
1351
01:28:58,998 --> 01:29:00,522
Viel Zeit.